プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
juste pour vous dire que je pense à vous
just to tell you that i think of you
最終更新： 2012-09-29
使用頻度： 1
品質：
juste pour vous dire que je ne suis pas docteur folamour.
just so you know, i am not dr. strangelove.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
juste pour te dire que je suis follement amoureux
how's your english class
最終更新： 2022-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
juste pour dire !)
just a side note!)
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous ne pouvons pas discuter juste pour dire que je dois démissionner.
we cannot discuss it just to say you have to step down.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est juste pour dire qui?
that’s just who to tell?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je profite de cette occasion pour dire haut et clair ce que je pense.
i take this opportunity to speak out loudly on this issue.
最終更新： 2010-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout ça pour dire que
the bottom line is
最終更新： 2021-04-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
je passais juste pour dire au revoir.
i just dropped in to say goodbye.
最終更新： 2018-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
les autres m3a ilsalama #juste pour dire
other than that m3a ilsalama #justsaying
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis seulement venu pour dire que je suis désolé.
i only came to say i'm sorry.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour dire que tu me manques
to say i miss you
最終更新： 2023-08-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
j'ai appelé pour dire que je voulais le voir.
i telephoned to say that i wanted to see him.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est juste pour dire que viesmon, ça n'est pas un diminutif.
c'est juste pour dire que viesmon, ça n'est pas un diminutif.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour ce qui est de la formation, je pense vous avoir donné tous les éléments.
as for training, i think i have given you all the basic facts.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'était juste pour dire que tu n'es pas seul avec le problème:-).
i think that this was the intent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est pas le cas; c'est juste pour dire.
not that you do; i'm just saying.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puisque j'ai la parole, j'en profite pour dire que je fais allusion à...
while i am on my feet i would like to say that i refer to-
最終更新： 2017-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout cela pour dire que je n'ai pas relevé d'erreur ici.
all to say i found no error here.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en premier lieu, nous devons, je pense, vous prouver que nous sommes prêts à vous supporter.
one way, to my mind, is to show you that we are truly serious about supporting you.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：