検索ワード: keynésianisme (フランス語 - 英語)

keynésianisme
keynesian economics

2)l'État africain et le keynésianisme
2) the african state and keynesianism

les élections américaines, un référendum sur le keynésianisme
us election a referendum on keynesian economics

elle a donné lieu au keynésianisme (1930-1980).
it gave rise to keynesianism (1930-1980).

ni le libéralisme ni le keynésianisme n'ont de solution.
neither liberalism nor keynesianism provides a solution.

dans la théorie macroéconomique, le keynésianisme est promis à sa deuxième mort.
in macroeconomic theory, keynesianism is due for its second demise.

adepte du keynésianisme traditionnel, trudeau avait du mal à comprendre la stagflation.
a traditional keynesian, trudeau struggled to make sense of stagflation.

– "économie de guerre permanente", "keynésianisme militaire" et crise
- "permanent war economy", "military keynesianism" and crisis

le keynésianisme militaire est une politique économique qui vise la croissance économique par un accroissement des dépenses militaires.
military keynesianism is the position that the government should increase military spending in order to increase economic growth.

le rétablissement du keynésianisme pour l'europe passe par les résultats des élections françaises et allemandes.
the reestablish of keynesianism for europe passes through the results of french and german elections.

cette option d’ouverture se combine chez lui à de fortes convictions en faveur des bienfaits du keynésianisme et du planisme.
his preference for opening up the french economy was associated with a strong belief in the benefits of keynesianism and planning.

giulio tremonti parle de" colbertisme" au lieu de" keynésianisme", mais au bout du compte...
giulio tremonti talks of 'colbertism' rather than 'keynesianism ', but when all is said and done?

ajoutons que le contexte idéologique était favorable, dans la mesure où la crise des années trente avait consacré le triomphe du keynésianisme sur la doctrine libérale.
in addition, the ideological context was favorable, inasmuch as the crisis of the 1930s saw the triumph of keynesianism over the liberal doctrine.

je voudrais également répondre à cette autre plaisanterie spirituelle selon laquelle un libéral bon teint a finalement adopté une doctrine faisant partie de la pensée socialiste, à savoir le keynésianisme.
i also want to respond to that other witticism, that a dyed-in-the-wool liberal has at last adopted a doctrine that forms part of socialist thinking, that is, keynesianism.

après un demi-siècle de keynésianisme, on nous a expliqué que la richesse venait de la poursuite du mythe de l' équilibre budgétaire.
after half a century of keynesianism we were told that wealth comes from the quest for the grail of the balanced budget.

face à cette situation, la réponse de la cig n’ est pas du tout convaincante. elle se situe entre un faux keynésianisme et une attaque contre les conditions sociales des travailleurs.
in this situation, the igc response is not at all convincing, positioned as it is between a bastard keynesian view and an attack on the social conditions of the workers.

le keynésianisme, avec ou sans etat providence, est une des grandes illusions qu’a alimenté le capitalisme à partir de l’après-guerre.
keynesianism, with or without the welfare state, is one of the great illusions which fed capitalism in the second post-war period, arguing that it is possible to maintain harmonic growth, regulated by state intervention, which would neutralize the structural tendencies of capitalism that in the final analysis, bring about its crisis.

c'est le plein-emploi (ou presque) qui a suivi le déclenchement de la seconde guerre mondiale qui a renforcé la séduction du keynésianisme.
it was the full or near full employment that followed the outbreak of the second world war that strengthened the attraction of keynesianism.

À l’ heure actuelle, il est interdit de mentionner keynes, mais je crois qu’ il est primordial de commencer à débattre de keynes et du post-keynésianisme.
it is nowadays forbidden to talk about keynes, but i think it incredibly important to begin to debate keynes and post-keynesianism.

découvrant un peu tard le keynésianisme, m. goebbels voudrait l'accommoder à toutes les recettes et à toutes les sauces, même lorsque la situation ne s'y prête pas.
the current situation in which europe finds itself scarcely fits into that pattern.