検索ワード: kippur (フランス語 - 英語)

yom kippur
yom kippur

la guerre 1973 de yom kippur
the 1973 yom kippur war

ne sont mentionnés ni l'aqéda ni la fête de kippur.
no mention is made of either the akida or the feast of yom kippur.

ceci est ce que vous devez célébrer sur yom kippur et yahushua est son nom.
this is what you're to celebrate on yom kippur and yahushua is his name.

le pardon accordé au cours de la liturgie de kippur est donc à la fois personnel et communautaire.
the pardon granted within the liturgy of the day of atonement is, then, both personal and communal.

en résumé, le caractère communautaire du jour de kippur est l'expression de certaines doctrines fondamentales du judaïsme.
in summary, the communal character of the day of atonement expresses some basic teachings of judaism. first, the format and substance of the liturgical prayers affirm the conviction that the jewish people are committed by the covenant of sinai to serve as a communal witness to the torah in the world.

c'est pourquoi la majorité des prières du jour de kippur, y compris la confession des péchés, se font au pluriel.
he is related to the totality of mankind because he is the first.

la dimension sociale du péché et du pardon, comme nous l'avons vu, est bien présente dans la liturgie du yom kippur.
the social dimension of sin and forgiveness is vitally present in the yom kippur liturgy.

le conseil de sécurité a réaffirmé ce droit dans la résolution 338 (1973), adoptée pendant la guerre du yom kippur de 1973.
the security council reaffirmed this right in resolution 338 (1973) adopted during the 1973 yom kippur war.

nous les juifs messianiques ne devons pas pleurer et être tristes pendant yom kippur puisque nous n’avons pas la rémission des péchés, comme ceux qui ont rejeté yahushua le font.
we messianic jews do not have to weep and mourn on yom kippur because we have no covering for our sins, like those who have rejected yahushua do.

la cause immédiate était supposée être la réussite stupéfiante d'israël dans la guerre de yom kippur, qui a amené les producteurs de pétrole arabes à se venger en bloquant la production.
the immediate cause was believed to have been israel's stunning success in the yom kippur war, which led arab oil producers to retaliate by choking off output.

c’était la guerre du yom kippur et la première crise pétrolière qui a suivi, le watergate et la destitution du président nixon, ainsi que les élections présidentielles américaines en 1976.
33 in the aftermath of the collapse of the smithsonian system, the european countries elected to maintain the smithsonian fluctuation bands among each other while the united states and japan elected to float.34 for the floaters, the balance of see michael hart's description of the early phase of negotiations.

là peu d'histoires fictives qui ont le drame des événements de la guerre 1973 de yom kippur. anwar sadat avait soigneusement réarmé l'egypte et avait prévu une attaque par surprise.
there few fictional stories that have the drama of the events of the 1973 yom kippur war. anwar sadat had been carefully rearming egypt and planning a surprise attack.

bien que la guerre de yom kippur ait fini dans la défaite militaire pour l'egypte, les succès initiaux ont établi l'armée égyptienne pendant qu'une force à respecter.
although the yom kippur war ended in military defeat for egypt, the initial successes established the egyptian army as a force to be respected.

c'était la guerre du yom kippur et la première crise pétrolière qui a suivi, le watergate et la destitution du président nixon, ainsi que les élections présidentielles américaines en 1976. cependant, il se passe toujours quantités de choses dans le monde.
as michael hart observes, "the outward appearance was that the negotiations were marking time".32 one explanation is that there was too much else going on in the world--the yom kippur war and the ensuing first oil crisis, watergate and the impeachment of president nixon, and the u.s. presidential elections in 1976.