プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le 23 mai 2011, vincent kompany est élu joueur de l'année par les supporters de manchester city.
he finished the season winning the manchester city official supporter's player of the year, manchester city player's player of the year, and the premier league player of the season for his outstanding performances throughout the season, clocking up 50 appearances in all competitions and also making 37 premier league starts in the process.
=== manchester city ===le 22 août 2008, le club de manchester city confirme le transfert de kompany pour un contrat de 4 ans pour un montant de 8,5 m€.
===manchester city===on 22 august 2008, premier league club manchester city confirmed the transfer of kompany from hamburg on a four-year deal for an undisclosed fee thought to be in the region of £6 million.
ce week-end le gagnant des billets à manchester à notre stage 'joma soccer talents (belgique)' a vu son compatriote vincent kompany lors du match manchester city - newcastle. avec leur victoire de 5-0 ils ont été témoins d'un jeu fan-tas-tic :) qui sera le gagnant de cette année?... [...] stages de pâques et d'été
this weekend travelled our winner of the match tickets to joma soccer talents (belgium) to manchester to see his compatriot vincent kompanyduring the game manchester city - newcastle. with their 5-0 victory they were witness of a fan-tas-tic game :) who will be the winner this year?...