検索ワード: kriek (フランス語 - 英語)

kriek
kriek lambic

(par exemple kriek)
(for example: krieck)

la kriek et de bien d’autres
and many other spontaneous

une ancienne coutume: lambic, faro, gueuze et kriek.
an old custom: lambic, faro, geuze and kriek.

citons par exemple la bière kriek et le jambon jamón serrano.
the measures are then included in their national or regional rural development programmes.

kriek: une bière lambic fermentée pendant plusieurs mois avec des cerises acides.
kriek: a lambic-wier in which cherries are allowed to steep for several months.

nous l'avons testée au camp avec une bière kriek et le truc a réellement fonctionné.
we tried it out with kriek, and it actually works. do you have any explanation as to why?

au nombre de ces produits figurent le jambon serrano, la bière kriek, ou le pain kalakukko.
examples of tsgs are jamón serrano, kriek beer and kalakukko bread.

a cette catégorie appartiennent par exemple les bières blondes, la kriek, la gueuze et les bières biologiques.
the following beers meet these requirements : lager, ‘kriek’, geuze and biological beers.

cette catégorie regroupe de nombreuses bières typiquement belges, comme la lambic, la gueuze, la kriek, etc.
these include a good many typically belgian beers such as lambic, geuze, kriek, etc.

la réaction d'une personne diabétique à la bière kriek ne sera dès lors pas différente de celle que provoquera une autre bière.
persons with diabetes will consequently react to kriek in exactly the same way as they would to any other beer.

au nombre de ces produits figurent le jambon (jamón serrano), la bière kriek, ou le pain kalakukko.
examples of tsgs are jamón serrano, kriek beer and kalakukko bread.

quel autre peut-il en offrir plus de 1220 marques et une telle diversité de techniques de brassage en incluant lambic, kriek et trappiste?
which other one can offer more than 1220 beer brands and such a diversity of brewing techniques including lambic, kriek and trappist?

la galerie expose des œuvres d'artistes tels que robert crumb, daniel clowes, erik kriek, andré franquin, tanino liberatore et chris ware.
==exhibitions==the store has held exhibitions of art by comic creators, including robert crumb, daniel clowes, erik kriek, andré franquin, tanino liberatore and chris ware.

fin mai, des chercheurs du centre médical universitaire de leiden (nl) ont annoncé le séquençage du génome de leur collègue marjolein kriek, généticienne clinique.
for this project, 25 farms and three different production systems – traditional high yield, certified biological and sustainable non-biological – were studied in two contrasting regions of the united kingdom over two distinct periods of the year.

le label européen «spécialité traditionnelle garantie», qui protège les produits traditionnels ou régionaux comme la bière belge «kriek» ou le pain finlandais «kalakukko», contribue à préserver et à faire apprécier à sa juste valeur l'immense diversité des traditions culinaires européennes.
european ‘traditional speciality guaranteed’ logos protect traditional and regional products such as belgian ‘kriek’ beer or finnish ‘kalakukko’ bread, ensuring that the huge diversity of culinary traditions around europe is preserved and valued.