検索ワード: kwg (フランス語 - 英語)

kwg mène des études géotechniques pour la possibilité d’un couloir ferroviaire.
kwg has identified the potential for a railway corridor, and has geotechnical studies underway.

les sociétés ressources kwg et spider resources poursuivront leurs travaux d’exploration.
kwg and spider will continue their exploration efforts.

attributions des établissements de crédit conformément à l'article 25 b) de la kwg.
organizational duties of credit institutions in accordance with section 25b of the kwg:

les créances afférentes aux prêts ne satisfaisaient en effet pas aux conditions particulièrement favorables d'une pondération comme crédits fonciers au sens du kwg.
the loan claims did not meet the particularly favourable conditions for a weighting as real-estate loans within the meaning of the act.

attributions particulières des établissements afin de lutter contre le blanchiment de capitaux conformément à l'article 25 a) de la kwg.
particular organizational duties of institutions to counter money laundering in accordance with section 25a of the kwg:

seul le minimum de 8 % prescrit par la loi kwg doit être respecté et constitue, aux termes des lignes directrices de la commission, le «strict minimum nécessaire».
only the 8 % minimum laid down in the german banking law (kreditwesengesetz) was legally binding and, in the words of the guidelines, the ‘strict minimum needed’.