人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nom de l' élément
group 4:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
symbole de l' élément
group 3:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ajuster l'élément de texte
fit the element text
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
activité #2 présentation l'élève devient le maître.
activity #2 presentation the student becomes the teacher.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
aller à l'élément suivantprevious element
goes to the next element
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
aucun élément
no entries
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
autres éléments
other items
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
aucun sous-élément
no subitems
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
l'élève qui surveille le premier groupe à répondre inscrit également les scores au tableau.
the student who is watching for the first group to respond also keeps score on the board.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
afficher tous les éléments
list of all callers this list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the distance (e. g. for function a, b, c there exists a call from a to c when a calls b and b calls c, i. e. a = > b = > c. the distance here is 2). absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. the cost graphic shows logarithmic percentage with a different color for each distance. as there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. selecting a function makes it the current selected one of this information panel. if there are two panels (split mode), the function of the other panel is changed instead.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
l’enseignant devrait demander aux élèves de discuter du guide de l'élève avec leurs parents.
teachers should ask students to discuss the student guide with their parents.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
le ca contribue à l'organisation internationale et élève le profil des questions environnementales arctiques lorsque la situation l'exige.
the ac contributes to the international organization and raises the profile of arctic environmental issues wherever pertinent.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
& utiliser les citations élégantes
use smart & quoting
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
je m'élève et je choisis un beau nuage gris. un nuage, c'est une bande d'amies gouttes réunies!
my snow friends float down.they make white snow pile high. but me?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
la réduction totale des émissions depuis 1992 s'élève à plus de 345 000 tonnes de polluants.
total emission reductions since 1992 amount to more than 345,000 tonnes of pollutants.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
Ãléments intégrant des éléments graphiques
widget embedding items
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ces mesures comprendront les éléments suivants :
these measures will include the following:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les écozones du canada nom de l’élève chercheur/présentateur : 1.
improve their research, presentation, writing, communication and critical thinking skills.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
on estime que le pib de l’Équateur s’élève actuellement à 40,4 milliards de dollars américains.
ecuador’s gdp is currently estimated at us $40.4 billion.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
m macronutriment (syn. macro-élément) :
non-point source:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: