検索ワード: l'accent porte sur (フランス語 - 英語)

l'accent porte sur les préoccupations environnementales.
territories trap line no. 18 x

le rapport contient 9 recommandations dont l'accent porte sur :
the report makes 9 recommendations. these focus on:

◦ l'accent porte sur le changement d'attitude et de comportement.
◦ the emphasis is on attitude and behavioral change.

l'accent porte toutefois davantage sur l'europe des douze, afin:
however, the focus has been primarily on eu12 in order to:

l' accent porte ici sur les trajets entre les différents États membres.
the emphasis is on routes between different member states.

nous remarquons que l'accent porte sur diffé rents aspects de la participation :
in the cases we see some emphasis placed on different aspects of participation:

l’accent porte sur la ‘détermination objective’ des problèmes de santé.
there is an emphasis on the ‘objective determination’ of health problems.

À cet égard, l' accent porte sur la démocratie et les droits de l' homme.
the emphasis in this connection is on democracy and human rights.

dans ce type d'expérience, l'accent porte sur les processus plutôt que sur les produits.
the emphasis is on the process rather than the product, on "learning by doing".

il convient que l' accent porte sur la prévention des déchets et la réutilisation des matériaux.
attention should instead be directed to the prevention of waste and the reuse of material.

toutefois, il faut qu'il soit bien clair que l'accent porte sur le mot "exclusivement".
it should, however, be clear that the accent is on the word solely.

l'accent porte sur les applications pratiques et l'élaboration de stratégies en vue d'une action future.
emphasis is on practical application and on the development of strategies for future action.

la notion d'efficience n'est pas perdue, mais l'accent porte sur le service aux canadiens ».
the notion of efficiency is not lost, but the emphasis is on service to canadians."

• l'accent porte sur les forfaits et les liens établis, et non pas sur le développement du produit.
• focus has been on packages and linkages not product development.

en tant que communauté essentiellement économique l'accent porte aujourd'hui surtout sur l'aide économique et la coopération.
the fact that the arab states have demanded the return of the territories in exchange for peace means in practice that they accept the state of israel as a reality with which they have to coexist, instead of seeing it as a passing phenomenon.

Ø la formation continue : chaque année, l’accent porte sur de nouvelles disciplines pédagogiques.
Ø in-service training – focus on new pedagogical subjects each year.

dans la présente résolution, l' accent porte essentiellement sur les coûts internes à quantifier très précisément à ce stade.
in the present resolution, the emphasis is very much on the internal costs, which can be quantified very precisely at this stage.

• l’accent porte sur les forfaits et les liens établis, et non pas sur le développement du produit.
• focus has been on packages and linkages not product development.

l'accent porte sur la continuité de la pertinence à la lumière des conditions sociales et économiques ainsi que des politiques gouvernementales.
the focus is on the continued relevance of the program in light of present social and economic conditions and government policy.

l'accent porte sur l'infrastructure de recherche dans les domaines de la santé, de l'environnement, des sciences et de l'ingénierie.
emphasis is placed on research infrastructure in the areas of health, environment, science or engineering.