検索ワード: l'accord conventionnel doit primer (フランス語 - 英語)

accord conventionnel
collective bargaining agreement

le bon sens, en l'occurrence, doit primer.
common sense must prevail.

la science doit primer.
science should be number one.

l'objectif de sécurité des approvisionnements doit primer.
the objective of security of supply must be put in the first place.

• le bon sens doit primer.
• common sense to prevail.

ce n'est pas l'objectif fiscal qui doit primer.
the prime objective cannot be a fiscal one.

l'esprit de la directive doit primer sur la lettre.
extreme interpretations of the direc tive which lead to absurd situations must be ruled out from the start.

je suis tout à fait d'accord avec lui: la générosité doit primer sur l'animosité.
i could not agree more: generosity instead of animosity.

la sécurité des militaires doit primer.
"the safety of our people must be paramount."

• l'impact du projet en matière de développement doit primer;
• development impact of the project must prevail;

comme l'a dit mme sippel, la qualité doit primer la quantité.
as mrs sippel said, quality must take precedence over quantity.

laquelle de ces deux obligations doit primer?
mr minister, what do you think should be the order of those two important things?

dans tous les cas, l’intérêt de l’enfant doit primer.
they must always act in the best interest of the child.

responsabilités officielles, l'intérêt public doit primer dans le règlement desdits conflits.
people qualities:

dans de tels cas, la sécurité générale doit primer.
in such situations, overall safety must be the major consideration.

c'est cette considération qui doit primer sur toute autre.
that is the prime consideration.

la souveraineté alimentaire doit primer sur le libre commerce.
food sovereignty should prevail over free trade.

adoption internationale: l’intérêt de l’enfant doit primer sur la bureaucratie
international adoption: children's interests must prevail over bureaucracy

dans tous les cas, c’est l’intérêt de l’enfant qui doit primer.
the key should be the best interests of the child.

l'exploitation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel doit respecter les niveaux réglementaires en matière de nuisances sonores.
operation of the trans-european conventional rail system must respect existing regulations on noise pollution.