検索ワード: l'air sympathique confirmiste solitaire (フランス語 - 英語)

il a l'air sympathique, mais il est foncièrement mauvais.
he seems nice, but he's wicked at heart.

de plus, d'après ce que je sais, c'est un homme cultivé et il a l'air sympathique.
besides, from what i know, a cultured man and seemingly pleasant.

pourtant ce peuple à l ´air sympathique, ça change des béliziens d´a côté………….
yet this population seems pleasant, it’s a welcome change from the inhabitants of belize, just over the border…

je l'ai vu, je ne sais pas qui il est, il a l'air sympathique, mais, sur le plan pro fessionnel, il fait preuve d'inexpérience».
as to the deterioration of the architectural heritage, a technical body carried out a survey of the condition of each building which showed that only 1.6% of the buildings did not require any maintenance work, that 5.7% of the buildings were beyond repair, that 7.45% were in ruins or had been completely demolished, and that all the remaining 85% were in need of substantial restoration work.

si vous aimez les grenouilles, cette figurine très pratique est l'idée cadeau idéale. ce porte-photo ou pense-bête donnera un air sympathique à votre bureau.
if you like frog figurines, this practical photo holder is perfect to decorate your desk or to be used as a reminder.

mais l'acte innocent à l'air sympathique de galoper s'est effiloché de par le monde - des innocents n'évincent habituellement pas vos chefs élus pour installer leurs propres marionnettes - et son charme, s'il a jamais existé, n'est plus.
but the lovable galumpfing innocent act has worn thin around the world--innocents don't usually oust your elected leaders and install their own puppets--and its charm, if it ever had any, is no longer.

on dit toujours qu’on préfère embaucher quelqu’un qui est musicien et qui n’a jamais travaillé dans un hôtel s’il a l’air sympathique et motivé.
we always say we’d rather hire somebody who is in a band and has never worked at a hotel if they seem nice and they seem smart.

le premier prototype de la voiture a été réalisé par la designer espagnol francisco podadera et le groupe casple mais aucune date de commercialisation pour l’instant, ni de prix… dommage, elle avait l'air sympathique cette espagnole ! article par jérémi michaux
a first prototype of the car is available but no release date or price for the moment… too bad!

le remarquable dossier maintient la vue d’ensemble très effilée et légère. l’assise crée l’illusion d’un carré sphérique, ce qui assure l’ effet ludique et prodigue un air sympathique.
the striking backrest ensures that the overall look is very slim and light. the sitting section creates the illusion of a spherical square and, therefore, provides this playful effect that gives the armchair a friendly look.