プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'intérieur est fine doublure textile.
the interior is fine textile lining.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la poudre est fine
the powder is fine
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
la ligne est fine.
it is a fine line.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
l'évaluation ex ante est présentée ci-après.
that ex-ante assessment is set out below.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
l'évaluation ex-ante est intégrée dans les plans.
committee.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'évaluation ex ante est également liée à la programmation.
in this context it can improve quality, relevance and comprehensiveness of programme design.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
l'évaluation ex ante est jointe au programme transfrontalier.
the ex ante evaluation shall be annexed to the cross-border programme.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
la bulle est fine et persistante.
fine and persistent bubbles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'évaluation ex ante est menée sous la responsabilité de l'État membre.
ex ante evaluation shall be carried out under the responsibility of the member state.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
* aucune évaluation ex ante n'est réalisée
* necessity and effectiveness are evaluated using a catalogue which includes costs and
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la carte est fine… vraiment très fine.
the details on the map are sparse… very sparse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la température est d'autant plus élevée que l'épaisseur d'oxyde est fine.
the temperature is higher if the oxide is thinner.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
la cuisine est fine avec une tonalité méditerranéenne.
the food is very good, mixing mediterranean flavours with innovative cuisine and fresh ingredients.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
au microscope, la crème est fine et régulière.
the cream is fine and even under the microscope.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
la cellule n'est pas enroulée, même si elle est fine.
the cell is not warped even the cell is thin.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
la répartition des précipités intermétalliques est fine et uniforme.
the intermetallic precipitates were finely and uniformly distributed.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
l'appartement est fine, légèrement moins chaud à l'effet que dans les photos sur internet.
the apartment is fine, slightly less hot in the effect as in the photos on the internet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le contrôle financier central ex-ante est une illusion.
ex-ante financial control at central level is an illusion.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la poudre est fine et hautement dispersible dans les milieux aqueux
the powder is fine and highly dispersible in aqueous media
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
la dispersion obtenue est fine et stable, de couleur noire.
the dispersion obtained is fine and stable, and black in color.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：