検索ワード: l'apparition des premiers symptom (フランス語 - 英語)

apparition des premiers symptômes
onset of the first symptoms

depuis l'apparition des premiers jeux vidéo,
since video games first appeared,

• apparition, âge de l'apparition des premiers maux de tête
• onset, age at onset

apparition des premiers serveurs de liste.
first list servers are introduced.

il faut effectuer des lâchers dès l'apparition des premiers pucerons.
they should be introduced as soon as the first aphides appear.

mais on remarque toutefois l'apparition des premiers signes de >.
however, worthy of mention are the initial signals of "success ".

nous avons tiré cette leçon lors de l' apparition des premiers cas d' esb.
we learned that lesson when bse originally came in.

ce seul décès est survenu 51 jours après l'apparition des premiers symptômes.
death in this single case occurred 51 days after the first symptoms appeared.

le patient peut vivre en moyenne un an après l'apparition des premiers symptômes.
the patient may live on average for about one year after the onset of symptoms.

il peut aussi être utilisé dès l’apparition des premiers signes de maladie.
it may also be used at the first signs of disease symptoms.

prÉparation empÊchant l'apparition des symptomes du vieillissement
preparation for preventing ageing symptoms containing phytoestrogens and melatonin

depuis l'apparition des premiers jeux vidéo, la violence a presque toujours été d'actualité.
since video games first appeared, violence has almost always been present.

le traitement de la cardiomyopathie peut être entrepris avant l’apparition des premiers symptômes.
treatment of cardiomyopathy can begin before symptoms develop.

idéalement, le suivi des patients devrait débuter dès l’apparition des premiers symptômes.
ideally, the point of inception would be the onset of first symptoms.

dès l'apparition des premiers symptômes, composez le 911 et rendez-vous à une salle d'urgence.
from the first symptom onset, call 9-1-1 and get to an emergency room.

en outre, un nombre croissant de médecins nous envoient les patients dès l'apparition des premiers symptômes.
we are working hard to make people aware that it's a treatable problem and more doctors are referring clients with onset symptoms.

les dates d'apparition des premiers symptômes vont du 21 décembre 2001 au 4 janvier 2002.
onset dates of first symptoms range from 21 december 2001 to 4 january 2002.

l'apparition des premiers adultes a lieu 10 jours après la sortie des oeufs parasités de leur stockage au froid.
the appearance of the first adults takes place 10 days after the emergence of the parasitised eggs from their cold storage.

le traitement par rapilysin doit être instauré le plus tôt possible après l'apparition des premiers symptômes de la crise cardiaque.
treatment with rapilysin should be started as soon as possible after the start of heart attack symptoms.

cela étant, une épidémie majeure pourrait poser de sérieux problèmes dès l’apparition des premiers foyers.
however, a major epidemic could pose serious problems in its early stages.