プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l' eau, c'est la vie
l' eau, c'est la vie
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l' eau est une ressource limitée.
water is a limited resource.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l' eau est un bien essentiel à la vie.
water is a product that is essential to life itself.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l' eau est bien entendu un service public.
water is obviously a public service.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
l´eau est quelque chose de spécial.
water is something special.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dans 70% de leurs écoles, l' eau est sale.
70% of their schools do not have any clean water.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
le lien entre pise et l`eau est très fort.
there is a strong relationship between pisa and water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l' eau est une ressource naturelle renouvelable et limitée.
water is a renewable but limited natural resource.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
l' eau est un besoin vital et un droit fondamental.
water is a basic necessity of life and a fundamental right.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
monsieur le président, l' eau est la première des denrées.
mr president, water is the number one food.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
la directive-cadre sur l' eau est une initiative nécessaire.
the framework directive on water is a necessary initiative.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la politique de tarification de l' eau est également une question fiscale.
water pricing policy is also a taxation issue.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
aujourd' hui, en europe, l' eau est un facteur de cohésion intraterritorial.
today, in europe, water is a factor for cohesion between countries.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
fondamentalement, l' eau est la source de vie de la campagne dans la zone méditerranéenne.
water is, essentially, the very backbone of the agricultural community in the mediterranean regions.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
j' estime qu' une telle concentration de dioxine dans l' eau est un waterloo sanitaire.
i regard this high level of dioxin pollution as a kind of waterloo in health terms.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l' eau est souvent une source de conflit entre les pays et les groupes de population.
water is often a source of conflict between countries and peoples.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
pour l' espagne, la gestion de l' eau est de plus en plus l' élément clé du développement.
for spain, the use of water is increasingly becoming a key development issue.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la plupart du temps, la baie est déserte et l' eau est splendide (1 h23 ).
you go up again over the next little cape, but then you have to go down to the right, and through a hole in the wall you reach the beach of fykiáda. usually, the bay is deserted and the water is wonderful. ( 1h23 )
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
donc le motif pour l´eau est considérablement différent de celui pour l´oxygène.
thus the signal for water is significantly different from that of oxygen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- la directive-cadre sur l' eau est enfin adoptée et je ne peux que m' en réjouir.
the framework directive on water has finally been adopted- very welcome news.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：