検索ワード: l'ordinateur cést un fixe ou un portable (フランス語 - 英語)

1e: un pc ou un portable relativement récent.
1e: an rather up to date pc or notebook.

comment accéder à notre version mobile à partir d'un ordinateur ou d'un portable?
how to access our mobile version from a computer or laptop?

ce dispositif est disponible dans un type fixe ou un type réglable.
this device is available in either a fixed type or an adjustable type.

l'invention concerne un dispositif de retenue pour un appareil de communication portatif, notamment pour un radiotéléphone mobile ou un portable
the invention relates to a holding device for a mobile communication device, especially for a mobile radio telephone or cellular telephone

en cas d'urgence, appeler soit 997 (depuis un poste fixe) ou 112 (depuis un portable).
in an emergency, call either 997 (from a landline) or 112 (from mobiles).

analyser les chiffres du numéro de téléphone permet de déterminer si l'on appel sur un fixe ou un mobile.
analyzing digit phone number to determine if the call on a landline or mobile.

dispositif d'enregistrement d'image, en particulier un ordinateur ou un portable, muni d'un produit logiciel selon la revendication 9 ou 10.
image display device, in particular a computer or mobile telephone, equipped with a software product as claimed in claim 9 or 10.

il suffit que vous et vos participants appeliez votre salle de conférence via une ligne fixe ou un téléphone portable.
you and your callers just have to call your conference room via a landline number or a mobile phone.

l'élément de cisaillement peut se présenter sous diverses formes, tel qu'une lame fixe ou un rouleau essoreur
the shear member may take various forms, such as a fixed blade or a squeeze roller

il peut se faire au moyen d'une installation fixe ou d'un dévidoir.
irrigation can be done using a fixed system or a reel.

se connecte à un appareil téléphonique du réseau fixe ou d'un réseau mobile; il comprend sensiblement un clavier
of the fixed telephonic network or of the cellular telephonic network substantially comprises a keyboard

un client d'une banque peut mettre en oeuvre le système et le procédé de l'invention pour demander un titre depuis un téléphone, un ordinateur, un distributeur fixe ou un distributeur portatif communiquant avec un ordinateur de la banque
an instrument may be requested in this system and method by a bank customer from a telephone, a computer, a fixed-location dispenser, or a portable, hand-held dispenser that is in communication with a bank computer

il peut s'agir d'une somme fixe ou d'un pourcentage du coût total de la demande.
you can add either a flat surcharge or a surcharge that is a percentage of the total job cost.

le téléphone devient le combiné intérieur de la communication de porte. qu'ils 'agisse d'un réseau fixe, sans fil ou d'un portable, doorcom de siedle relie la communication de porte et la télécommunication.
the telephone is transformed into a door communication call station. whether landline, wireless or mobile, siedle doorcom links the door with telecommunication.

un ancrage comportant deux éléments, l'un fixe et l'autre monté au niveau de l'extrémité d'une sangle ou d'un autre organe à assujettir, ces deux éléments s'accrochant ensemble
an anchorage has two members, one fixed the other at the end of a strap or other element to be secured, which hook together

un effet peut être demandé dans ce système et ce procédé par le client d'une banque à partir d'un téléphone, d'un ordinateur, d'un distributeur fixe ou d'un distributeur portatif tenu à la main se trouvant en communication avec un ordinateur de banque
an instrument may be requested in this system and method by a bank customer from a telephone, a computer, a fixed-location dispenser, or a portable, hand-held dispenser that is in communication with a bank computer

cet appareil peut être en particulier une unité de commande mobile, un portable ou un dispositif de commande
the device is especially a mobile operating unit, a mobile telephone or a control device

il est équipé d'un connecteur hdmi® à une extrémité et d'un connecteur displayport à l'autre. il est généralement utilisé en combinaison avec un câble hdmi® pour connecter un ordinateur fixe ou portable à un écran tft ou un téléviseur à écran plat équipé des interfaces correspondantes.
the adapter is normally used in combination with a hdmi® cable to connect pcs and notebooks to tft monitors or flat-screen tvs equipped with the corresponding interfaces.

grâce à cette invention, l'utilisateur peut facilement lever l'écran d'un nombre variable de pouces verticalement au-dessus, par exemple, du clavier d'un ordinateur, ou d'un portable, ou bien déplacer le bloc écran pour le rapprocher ou l'éloigner de l'utilisateur
the invention enables a user to easily raise the video display screen a variable number of inches vertically above, for example, the keyboard of a computer, or a desk top, or to move the display closer to or farther away from the viewer

et si c’était l’écran d’une télé ou d’un pc ? et si c’était un portable ou une tablette ?
what if it were the screen of a tv or a pc? if it were a laptop or a pad?