プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l’ordinateur portable est sur le bureau
the painting is in front of the desk
最終更新： 2022-01-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
l’ordinateur portable est sir le bureau
the painting is in front of the desk
最終更新： 2020-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
lordinateur portable est sur le bureau
the painting is in front of the of
最終更新： 2023-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ordinateur portable sur le corps
body-worn computer
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 6
品質：
参照：
vous ordinateur portable est bien pratique.
your laptop is convenient.
最終更新： 2013-02-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
l'ordinateur portable est placé sur un support possédant une surface généralement plane
the laptop is placed on a support having a generally-planar surface
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
votre ordinateur portable est à l'abri dans le compartiment central rembourré.
your notebook stays secure and protected in the padded center compartment.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
son ordinateur portable est resté allumé toute la journée.
she had her laptop on the whole day.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
que faire si votre ordinateur portable est volé ou disparaît?
what if your laptop gets stolen or just turns up missing?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
connaître les mesures de votre ordinateur portable est indispensable avant achat sur son sac.
knowing the measurements of your laptop is essential prior to shopping for its bag.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«le clavier de mon ordinateur portable est petit et inconfortable»
"the keyboard on my notebook is small and uncomfortable"
最終更新： 2017-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'écran à cristaux liquides s'emploie plus facilement lorsque l'ordinateur portable est monté dans son support
the invention facilitates the use of the laptop liquid crystal display screen while the laptop computer is in the docked position
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
un ordinateur de bureau ou ordinateur portable est nécessaire pour afficher le contenu de cette page!
$16.00 add to cart a desktop or laptop computer is required to view content on this page!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
vous ordinateur portable est bien pratique. vous l'utilisez sur le canapé, dans la cuisine, au café, dans n'importe quel endroit.
your laptop is convenient. you use it on the couch, in the kitchen, at the coffee shop-wherever you want.
最終更新： 2011-02-08
使用頻度： 10
品質：
参照：
assurez-vous que votre ordinateur portable est sécurisé avec les informations qu'il contient.
make sure that your laptop is secure along with the information that it contains.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
assurez-vous que votre ordinateur portable est doté d'une carte réseau sans fil activée.
make sure your laptop is equipped with a functioning wireless network card.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
connaissant les mesures de votre ordinateur portable est indispensable avant de shopping pour son sac.
knowing the measurements of your laptop is essential prior to shopping for its bag.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque le plateau de translation est en position d'attente, l'ordinateur portable est introduit vers l'arrière dans la chambre de réception
with the travel plate in a wait position thereof, the portable computer is rearwardly inserted into the receiving chamber
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque le plateau de translation se trouve dans une position d'attente, l'ordinateur portable est introduit vers l'arrière dans la chambre de réception
with the travel plate in a wait position thereof, the portable computer is rearwardly inserted into the receiving chamber
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ordinateur portable est conçu de sorte que des dispositifs faisant l'objet d'une utilisation portative, et des dispositifs faisant l'objet d'une utilisation de bureau peuvent être montés dans les compartiments.
the portable computer is so adapted that devices for portable use and devices for desktop use can be selectively mounted in the bays.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：