検索ワード: l'ordonnance à intervenir opposable (フランス語 - 英語)

opposable
actionable

(1) dans l'ordonnance octroyant l'autorisation d'intervenir, le juge peut :
(1) in an order granting an intervention, the judge may

opposable à (-)
binding

marque opposable
opposing trade mark

divulgation non opposable
non-prejudicial disclosure

l ordonnance pour le mandat d arr t europ en ...
the order on the european arrest warrant ...

ces préoccupations se sont intensifiées avec l' adoption de l' ordonnance sur l' adaptation des lois.
these concerns have been intensified with the passage of the adaptation of laws bill.

ce produit doit être uniquement utilisé conformément à l’ ordonnance médicale.
this product should only be used by you according to your doctor’ s instructions.

l ) ordonnance enjoignant à un participant du marché de soumettre ses pratiques et ses procédures à une révision;
( l ) that a market participant submit to a review of its practices and procedures;

dans tous les cas, se conformer strictement a l’ ordonnance de votre medecin.
dosage in patients with impaired kidney or liver function no dose adjustment is necessary in patients with impaired kidney function.

• l) ordonnance d'assistance et de surveillance intensives (si cela est disponible);
• (l) intensive support and supervision order (if available),

la bce comprend que l' ordonnance, une fois adoptée, modifiera les dispositions pertinentes du code de commerce français.
the ecb understands that the final order will amend the relevant provisions of the french commercial code.

la distribution et l´ordonnance des médicaments ne relèvent pas non plus de la compétence du cepmb.
reporting - the pmprb reports annually to parliament through the minister of health.

objet du projet de loi le projet de loi prévoit la ratification de l' ordonnance ayant créé la nouvelle autorité de contrôle prudentiel2.
purpose of the draft law the draft law provides for the ratification of the order that created the new prudential control authority2.

a propos des bonus beb aussi pour les fils d immigr s l ordonnance rappelle la convention de new york et la directive ce ...
on baby bonus also for the immigrants children the order recalls the new york convention and directive ec ...

d'autre part, l'« ordonnance de surveillance de longue durée » se rapporte aux aspects administratifs de la peine.
the ltso, on the other hand, refers to the administrative aspects of the sentence.

• l′ordonnance peut contenir les modalités que le juge estime indiquées, notamment quant à la protection des droits des témoins ou de ceux des tiers.
• the judge may include any terms and conditions in the order that the judge considers desirable to protect the interests of the witness or third parties.

il fit dix chandeliers d`or, selon l`ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.
and he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

l unite doit faire rapport de tout changement apporte a la politique sur l indemnite de plongeur a dpds 5/qgdn afin de pouvoir modifier l ordonnance ministerielle.
unit is to report any change in diving allowance policy to ndhq/dppd 5 so that the mnd order can be amended.

(l) ordonnance allemande (1973) sur les limites admissibles de résidus de produits chimiques agricoles dans les aliments d'origine végétale
(1) - german ordinance (1973) on permissible limits of residues from agricultural chemicals in foodstuffs of plant origin