検索ワード: l’ampleur (フランス語 - 英語)

• l’avenir
• getting to the path ahead

l’inclusivité :
inclusiveness:

l’ampleur de ces possibilités n’est pas encore connue
how great these opportunities are remains to be explored

• quelle est l’ampleur du problème? (72kb)
• how big is the problem? (36kb)

• l’ampleur du changement varie cependant d’un scénario à l’autre.
• the amount of change, however, varies between scenarios.

l’interministériel :
interdepartmental involvement:

nom de l’organisme :
organization’s name:

les mesures d’atténuation servent à réduire l’ampleur et le rythme du changement climatique.
mitigation reduces both the amount and the rate of climate change.

nom officiel de l’organisme
organization's official name

l’arbitrage doit avoir lieu.
there must be arbitration.

• l’observatoire culturel canadien
• the canadian cultural observatory

l’unité est le mm/jour.
units are mm/day.

l’alimentation des jeunes est inconnue.
the diet of the young is unknown.

consultations hebdomadaires de l’exposition virtuelle
weekly visits to virtual exhibition

destruction de l’habitat, contamination chimique
habitat destruction, chemicals

l’éducation (chapitre 3).
education (chapter 3).

soyez assurée, madame la ministre, que nous sommes conscients de l’ampleur de la tâche qui reste à accomplir.
rest assured, madame minister, that we realize there is much still to do.

• consulter l’information électronique (ex.
• participate in trade shows

les données recueillies par tous ces réseaux ont été rassemblées en vue d’exposer l’ampleur du problème des pluies acides et de déterminer l’efficacité des stratégies antipollution à réduire l’impact des pluies acides sur nos écosystèmes.
the data from all these networks have been pulled together to map the extent of the acid rain problem, and to determine the effectiveness of pollution control strategies in reducing the impact of acid rain on ecosystems.

5 l’évaluation environnementale doit permettre de déterminer l’ampleur probable des effets négatifs, y compris les effets sur les oiseaux.
5 the environmental assessment will need to determine the likely significance of adverse effects, including effects on birds.