検索ワード: léchait (フランス語 - 英語)

le chat se léchait les pattes.
the cat was licking its paws.

l'eau léchait doucement sa quille.
the water lapped gingerly at its keel.

elle dévorait les chips et léchait le sel sur ses doigts.
she devoured the chips and licked the salt from her lips.

elle secouait la queue, léchait le médecin, exprimant sa joie.
he waved his tail, licked the doctor, expressing his joy.

que ce soit l'armée ou les rebelles il leur léchait les bottes.
he sucked up to them whether if they were army or rebel checkpoints.

après un certain moment, elle est devenu amicale et léchait ses mains.
but after a time she became friendly and would lick his hands.

une des mains de jup pendait hors de la couche, et top la léchait d’un air contrit.
one of jup's hands hung over the side of his bed, and top licked it with a sympathizing air.

il avait 6 ans et 5 mois. lancelot léchait nos mains dans un dernier souffle et s'est endormi paisiblement, sa tête au creux de mes mains, me laissant seule et désolée.
he was 6 years 5 months old. lancelot licked our hands in a last farewell and passed away peacefully, his head in my hands, leaving me powerless and desolated.

la version donnée par la plaignante de ces allégations est confirmée par sherie campbell, qui se souvenait que la plaignante lui avait parlé d'un homme qui était son supérieur et qui se frottait la poitrine et se léchait les lèvres à son intention de façon obscène.
the complainant's version of these allegations is confirmed by sherie campbell, who recalled the complainant telling her about a male boss who made a gesture of rubbing his chest and licking his lips in a sexual manner towards her.

le rapprochement entre l’Égypte et l’iran était inévitable. il a été longtemps retardé par le régime de moubarak qui léchait les bottes d’israël et des usa.
egypt's rapprochement with iran is long overdue, held in check by the mubarak regime's toadying to the us and israel.

comme il était presque vide, elle se renversait pour boire; et, la tête en arrière, les lèvres avancées, le cou tendu, elle riait de ne rien sentir, tandis que le bout de sa langue, passant entre ses dents fines, léchait à petits coups le fond du verre.
as it was almost empty she bent back to drink, her head thrown back, her lips pouting, her neck on the strain. she laughed at getting none of it, while with the tip of her tongue passing between her small teeth she licked drop by drop the bottom of her glass.