検索ワード: lõenvironnement (フランス語 - 英語)

•te des effets de ce gaz sur lÕenvironnement.
they are reasonably well known because ch4 loss represents incomplete use of feed energy.

le 5 juin est la journŽe mondiale de lÕenvironnement.
5 june is world environment day.

shepard, service de lÕenvironnement atmosphŽrique, environnement canada)
shepard, atmospheric environment service, environment canada)

•on les changements dans les techniques agricoles inßuent sur lÕenvironnement.
to Þnd ways that will help canada meet its international commitments for reduced emissions of potentially harmful gases.

•tre rejetŽs dans lÕenvironnement par dŽrive, par volatilisation ou avec le ruissellement.
scientists use a high-volume sampler, installed in an aircraft, to measure agrochemicals ßuxes on a regional scale.

la commission constitue une task force simplification de lÕenvironnement des entreprises (best)
the commission sets up a business environment simplification task force (best)

la commission examine le r�glement rŽgissant lÕagence europŽenne pour lÕenvironnement (aee)
commission reviews the regulation governing the european environment agency (eea)

en Žvitant un Žpandage excessif sur des surfaces restreintes, dÕune part on Žviterait que ces nutriments sÕŽchappent dans lÕenvironnement o
ethanol has a lower energy content than gasoline.

lÕexpŽrience montre que la protection de lÕenvironnement et le maintien du dŽveloppement Žconomique et social de lÕeurope ne sont pas incompatibles.
the experience shows that there are no contradictions between ensuring the protection of the environment and the continued economic and social development of europe.

ces objectifs sont ŽlaborŽs par des groupes de travail pour divers polluants atmosphŽriques visŽs par la loi canadienne sur la protection de lÕenvironnement.
these objectives are developed by a working group for various atmospheric pollutants under the canadian environmental protection act.

les dangers que prŽsente le smog pour la santŽ et lÕenvironnement ont incitŽ les gouvernements fŽdŽral et provinciaux ˆ imposer des limites aux Žmissions dÕoxydes dÕazote et de cov dans lÕatmosph
the health and environmental hazards of smog have prompted federal and provincial governments to impose limits on emissions of nitrogen oxides and vocs into the atmosphere.

la ministre de lÕenvironnement a pris lÕarr •tŽ sur les prix applicables aux services relatifs aux commissions dÕŽvaluation environnementale (Ç lÕarr
the environmental assessment review panel service charges order (Òthe charges orderÓ) was made by the minister of the environment under order in council p.c. 1998-1495.

les exploitants agricoles peuvent rŽduire ces Žmissions en gŽrant plus efÞcacement le cycle de lÕazote et le cycle du carbone, aÞn de prŽvenir lÕŽmission de gaz dans lÕenvironnement.
improved farming practices can actually

cependant, Žtant donnŽ leurs effets possibles sur la santŽ humaine et sur lÕenvironnement, les exploitants agricoles doivent sÕassurer que les pesticides restent sur le site visŽ.
given their potential effects on human health and the environment, however, farmers need to be vigilant to prevent pesticides from leaving the target site.

mesure des concentrations dÕozone la concentration dÕozone nÕest mesurŽe quÕˆ environ 100 endroits au canada, qui font partie du rŽseau dÕŽvaluation de la qualitŽ de lÕair du service de lÕenvironnement atmosphŽrique dÕenvironnement canada.
ozone concentration measurements ozone concentrations are measured at only about 100 locations in canada as part of the air-quality network operated by the atmospheric environment service of environment canada.

•mes relatifs ˆ la santŽ, ˆ lÕenvironnement et aux odeurs associŽs au nh3, il est probable que les efforts faits pour obtenir de telles rŽductions iront en grandissant.
with increasing attention to health, environmental, and odor issues related to nh3, efforts to achieve such reductions will likely increase in the future.

• la commission dÕexamen prŽsente son rapport au ministre de lÕenvironnement, celle-ci a terminŽ son travail et les services qui font lÕobjet dÕun recouvrement des cožts ne sÕappliquent plus.
post-review on submission of the review panelÕs report to the minister of the environment, the work of the panel is complete and cost recovery for services no longer applies.

le groupe intergouvernemental dÕexperts sur lÕŽvolution du climat en 1988, lÕorganisation mŽtŽorologique mondiale et le programme des nations unies pour lÕenvironnement ont mis sur pied le groupe intergouvernemental dÕexperts sur lÕŽvolution du climat (giec).
the intergovernmental panel on climate change in 1988, the world meteorological organisation and the united nations environment program created the intergovernmental panel on climate change (ipcc).

les attributions de la commission dÕexamen sont ŽnoncŽes ˆ lÕarticle 34 et, dans le cas dÕun examen conjoint, ˆ lÕarticle 41 de la loi, ainsi que dans le mandat Žmis par le ministre de lÕenvironnement, tel que dŽcrit ˆ lÕannexe a du prŽsent accord.
the duties of the review panel are set out in section 34 and section 41 for joint review panels of the act and in the terms of reference issued by the minister of the environment as described in annex a of this agreement.

2.1.1 le gouverneur en conseil a accordŽ au ministre de lÕenvironnement lÕautorisation dÕimputer au promoteur dÕun projet, par le biais dÕun arr •tŽ, des frais quÕil devra verser ˆ lÕagence relativement aux services quÕelle a fournis en vertu de la loi au cours dÕun examen dÕƒe par une commission.
2.1.1 governor-in-council authority was granted to the minister of the environment to prescribe by order the charges to be paid to the agency by the proponent of a project for the services that are provided by the agency in the course of an ea review panel under the act.