検索ワード: l’équitation (フランス語 - 英語)

l?équitation
l

idéal pour l' équitation
ideal for the equestrian

oui, je suis interessé à l’ équitation.
yes, i am interested in riding

les reservations pour l’ équitation sont faites individuellement.
bookings made individually.

la possibilitée de l’ équitation existe seulement pour les clients de la maison.
riding lessons are exclusively for our clients.

sur les 17 fédérations que compte l' équitation en europe, une seule a été consultée.
only one out of 17 equestrian federations throughout europe was consulted.

possibilité de se dédier à l`équitation, à la voile et aux autre sports aquatiques.
possibility of riding, sailing and dedicating to water sports.

grâce à leurs quatre couleurs, les rênes en caoutchouc sont particulièrement bien adaptées à l´enseignement de l´équitation.
their four colours make them particularly suitable for riding lessons.

ici, vous pouvez aussi réserver des excursions, louer une voiture ou pratiquer vos sports favoris tels que la plongée ou l´équitation.
from here you can also book tours, rent a car or engage in their favorite sport such as diving or horseback riding.

nous possédons plus de 40 races de chevaux et de poneys irlandais, dont certains sont utilisés pour le plaisir de l`équitation, le saut et pour la chasse à cours durant la saison hivernale.
we keep a minimum of 40 irish bred irish bred horses, cobs and ponies which are used for pleasure riding, showjumping and hunting during the winter season. we also keep around 90 cattle, many of them cows with calves. we make our own hay and silage in the summer.

l' équitation est possible chez nos voisins nord, une demi-heure à pied à travers la nature, il y a un pension de chevaux où des randonnées sur petite échelle sont organisées.
ride is possible at our neigbours north, half an hour walk through the nature, there's a horse kennel where small-scale excursions are organized.

les environs vous offrent d'excellentes possibilités pour faire des excursions, de l´équitation et de la pêche, ainsi qu'une varieté de centres d´amusement.
the surrounding area offers excellent possibilities for excursions, horseriding and fishing with various other activity centres in the nearby area.

deuxième point, je crois qu’ il est tout à fait souhaitable de favoriser le développement de nouvelles formes de tourisme durable telles que l’ agritourisme, la randonnée, le cyclotourisme, l’ équitation etc., et de lever les obstacles rencontrés par certaines populations qui souhaitent voyager mais qui éprouvent des difficultés à le faire, du fait de la carence des infrastructures et des équipements- mm. queiró et verheugen en ont parlé.
i am pleased to observe that his report contains the greater part of the recommendations i had addressed to him as draftsman of the opinion of the committee on regional development. i do not wish to go back over the difficulties encountered by the tourism sector in europe and the challenges it has to face, since that has been thoroughly debated in committee, and mr queiró presents an altogether clear overview of this issue.