検索ワード: l ail (フランス語 - 英語)

l?ail
l

enfin, l' ail est un problème normal.
finally, garlic is a normal problem.

epluchez l?ail et coupez-le en lamelles.
peel the garlic and cut it into slivers.

- gélules contenant de l’ ail (saquinavir/ ritonavir)
- garlic capsules (saquinavir/ ritonavir)

au bout de 5 min, versez 40 cl d'eau, ajoutez l?ail et le curcuma.
after five minutes, add 40 centiliters of water, garlic, turmeric, salt, and pepper.

mélange de grande qualité contenant de l´ail, des orties et de l´ail sauvage.
top quality blend of garlic, stinging nettles and wild garlic.

la commission elle-même affirme que cela fait naître des doutes sur la véritable origine de l' ail importé de ces pays.
the commission itself has suggested that this raises doubts as to the true origin of the garlic imported from these third countries.

tout d'abord, pour ce qui est de l' ail, j' ai déclaré que nous voulons travailler dans deux directions.
firstly, as far as garlic is concerned, i said that we want to work on two fronts here.

l’ ail constitue un exemple de produit qui doit faire face à des importations féroces, principalement en provenance de chine, qui menacent la survie de nombreuses exploitations.
you should wipe out unfair competition, help them to win new markets and help them to improve the production of quality products.

ajouter l ail, les poivrons rouges, le sel, le piment de cayenne et le cumin; continuer la cuisson pendant 1 minute. verser le bouillon.
stir in garlic, red peppers, salt, cayenne and cumin, cook one minute.

monsieur le président, je voudrais, au nom de la commission de l' agriculture et du développement rural, présenter la question orale sur la situation du marché de l' ail.
mr president, on behalf of the committee on agriculture and rural development, i should like to put an oral question concerning the present state of the market for garlic.

sont également inclus les produits partiellement désignés par le terme “ail”; il peut notamment s’agir de l’ “ail monobulbe”, de l’ “ail éléphant”, de l’ “ail à gousse unique” ou de l’ “ail d’orient”.
this shall also include products where the word “garlic” is only part of the description. such terms may include, but are not limited to “solo garlic”, “elephant garlic”, “single clove garlic” or “great-headed garlic”.