検索ワード: la chemie (フランス語 - 英語)

l'électronique, le secteur de la chemie fine, le secteur métallurgique et l'aérospatial.
in both cases it often appears that trade unions experience difficulties in intervening before crucial decisions are made, even if the information rights are formally respected.

«chlore iii» et «chlore iv», cette dernière appar­tenant à la chemie bitterfeld wolfen.
adopted on 14 october.

président en alternance de la chemie-stiftung sozialpartner-akademie (cssa) et président de la fondation august schmidt.
alternating chair of the chemie-stiftung sozialpartner-akademie (social partner academy chemicals foundation - cssa) and chair of the august schmidt foundation (ass).

depuis 1990, le site de bitterfeld comptait deux installations dites "chlore iii" et "chlore iv", cette dernière appartenant à la chemie bitterfeld wolfen.
since 1990, the bitterfeld site had had two plants, ‘chlore iii’ and ‘chlore iv’, the latter belonging to chemie bitterfeld wolfen.

bien que cette nouvelle méthode n'ait pas réussi dans cette application, les raisons de son insuccès ont été trouvées très significatives dans l'étude de la chemie des atomes chauds et dans son application éventuelle à d'autres problèmes.
the reasons for the failure of the method were determined and are found to be of significance to hot atom chemistry and to possible future use of this principle.

notamment, mais pas exclusivement, dans ce cas, l'obturateur présente une jupe centrale destinée à venir entourer la cheminée du capuchon sur laquelle elle peut tourner, de telle sorte que la chemi¬ née du capuchon, bien que fendue, reste parfaitement maintenue.
especially, but not exclusively, in this case, the closure element has a central skirt adapted to surround the hollow shaft of the cap on which it can rotate, such that the hollow shaft of the cap, though split, remains maintained perfectly.