検索ワード: la cliche va pendant pour le dèjeune a midi (フランス語 - 英語)

*a midi, voyage de retour à la ferme pour le déjeuner.
at noon you will drive back to the ranch for lunch.

ce pendant, pour le cycle final de rinçage, la vanne dirige l'eau depuis la machine à laver jusque dans le réservoir
but for the final rinse cycle the valve directs the water from the washer into the reservoir

décision du comité de radier 6 entités de la liste; la demande est toujours pendante pour le surplus
committee decision to de-list six entities; remainder of request pending

sur les conseils du légiste du sénat, mark audcent, le comité sénatorial avait amendé plusieurs dispositions du projet de loi c-2 qui ne traitaient que de la chambre des communes pour y ajouter dans chaque cas un pendant pour le sénat.
the senate committee, with the advice of the senate law clerk, mr. mark audcent, had amended several provisions of bill c-2 which would have recognized only the house of commons, adding an equivalent role for the senate in each case.

9. aucune action ou procédure en justice ou de l'équité est actuellement pendante pour le recouvrement de la créance garantie par l'hypothèque.
9. no action or proceeding at law or equity is currently pending for the collection of indebtedness secured by the mortgage.

les instances du conseil ont entamé l'examen de cette proposition, qui constitue le pendant, pour le secteur de l'assurance vie, de la directive sur laquelle les travaux du conseil ont permis d'aboutir à un accord politique.
council bodies have begun the examination of this proposal which is the equivalent, for the life assurance sector, of the third non-life insurance directive on which council pro ceedings have reached political agreement.

elle est régulièrement mise à mal par certains critiques qui lui reprochent sa mainmise culturelle.»2 8.2.36. si la liberté d’expression est l’un des droits du citoyen dans la société, le respect de la vie privée en est le pendant pour le citoyen au plan individuel.
the latter position encourages a dirigiste role for the state [...] it is routinely derogated by some critics for a certain cultural magistracy."2 8.2.36 if freedom of expression is a right for the citizen in society, privacy is its equivalent for the citizen as an individual.

a midi, les enfants font une pause d'une demi-heure pour le dîner, repas qui peut être fourni par les amis de fort-battleford (voir renseignements ci-joints) ou par l'école.
at noon, the children have a half-hour break for lunch, which can be provided by the friends of fort battleford (please see attached) or supplied by the school.