人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la colle animale se divise sur mezdrovyj et osseux.
animal glue shares on mezdrovyj and bone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la maison se divise sur 2 étages plus un sous-sol.
the house is divided into 2 floors plus a basement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
12.10 la coalition n'arrive pas à un accord sur le budget pour 1996 et décide de dissoudre le gouvernement.
12.10 the austrian coalition government fails to agree on a budget for 1996 and agrees on the dissolution of parliament.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la coalition conservatrice au pouvoir est divisée sur la question.
he is not the one on trial, the united states of america is on trial today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
malgré ce succès, la coalition se désintègre et il démissionne en 1879.
despite the act's success, the coalition disintegrated and in 1879 he left office.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la coalition se désintègre en 1952 et johnson est personnellement défait aux élections.
the coalition disintegrated in 1952 and johnson was personally defeated in the election.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
plusieurs membres de la coalition se disent intéressés à appuyer l'exposition.
several coalition members expressed interest in supporting the exhibition.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
les attaques contre la coalition se sont surtout limitées à des dispositifs explosifs improvisés.
anti-coalition attacks were confined mostly to improvised explosive devices.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le budget des dépenses se divise en trois parties :
the estimates documents have three parts:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les raids aériens de la coalition se poursuivent malgré le lourd bilan de pertes civiles et le désavantage stratégique qu’ils représentent manifestement.
coalition air strikes have continued despite the high civilian death toll and the clear strategic disadvantage that they represent.
le 4 décembre, la coalition pour l'état de droit a suggéré que la part du gouvernement régional du kurdistan dans le budget national soit ramenée de 17 % à 13 %.
7. on 4 december, the state of law coalition suggested reducing the kurdistan regional government's share of the national budget from 17 per cent to 13 per cent.
nous connaissons le premier débat sur le budget depuis bien longtemps sans qu' une question épineuse ne divise cette assemblée et la commission.
this is the first budget debate for a considerable time without a substantive issue of dispute between parliament and commission.
· le programme de l'afghanistan repose sur la participation canadienne à la coalition contre le terrorisme et sur le cadre et le budget consacrés au développement national qu'a définis l'autorité transitoire afghane.
· the afghanistan program is based on canada's role as a member of the coalition against terrorism and on the afghanistan transitional authority's own national development framework and budget.
la coalition se compose de membres provenant de différents ministères du gouvernement provincial, du gouvernement fédéral ainsi que d'organismes communautaires sans but lucratif.
the coalition includes members from several provincial government departments, the government of canada and from non-profit community agencies.
en septembre 1995, la coalition pour le renouvellement des infrastructures du canada a exhorté le ministre des finances à inclure dans le budget de 1996 une augmentation de la taxe sur l’essence, qui aurait été destinée au financement du programme routier national.
in september 1995, the coalition to renew canada’s infrastructure urged the minister of finance to include in the 1996 budget a fuel tax increase to be dedicated to the funding of a national highway program.
rôle dans le csc au canada : la coalition se prépare à démontrer la faisabilité commerciale du captage des émissions de co2 provenant d’une centrale électrique au charbon.
role played in canadian ccs the coalition is preparing to demonstrate the commercial feasibility of co2 capture from a coal-fired power plant.