プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la confiance n'exclut pas le contrôle
trust does not exclude control
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
«la confiance n'exclut pas le contrôle
"confidence does not exclude control
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
«la confiance n’exclut pas le contrôle »
"trust is valid if control is done"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
comme on le dit souvent : la confiance n'exclut pas le contrôle.
as is often said: trust, but verify.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
la confiance n’exclut pas le contrôle ! jamais il ne hausse la voix.
confidence doesn’t exclude supervision! he never raises his voice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
« la confiance est bonne, le contrôle est meilleur »
“ trust is good, control is better“
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la confiance c´est bien, le contrôle c´est mieux!
trust is good. testing is better!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la confiance, c' est bien, le contrôle, c' est mieux.
trust is a good thing, but control is a better one.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
la confiance, c'est bien- le contrôle c'est mieux :
trust is good- control is better:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la confiance, c'est bien, le contrôle c'est mieux encore.
trust is good — control is better.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la confiance, c'est bien, le contrôle, c'est encore mieux.
trust is good, control is even better.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la confiance n'a pas encore été rétablie en indonésie.
confidence has not yet been restored in the indonesian economy.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la position commune n' exclut pas la possibilité de contributions apportées par le gouvernement.
the common position does not preclude the possibility of contributions being made by government.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l' un n' exclut pas l' autre.
one does not exclude the other.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
cependant, la transparence renforce et maintient la confiance tout en facilitant le contrôle des risques.
however, transparency builds and maintains confidence and facilitates risk control.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
proclamer son ignorance n’ exclut pas une responsabilité.
admittedly, some errors have been acknowledged, but a clear admission has yet to come.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
une analyse contextuelle approfondie n'exclut pas que des hommes sont victimes de violence axée sur la coercition et le contrôle.
detailed contextual analysis does not exclude men who are victims of coercive, controlling domestic violence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la confiance doit être reconstruite en rendant aux citoyens le contrôle de leurs données grâce aux droits:
trust needs to be rebuilt by giving people back control over their own data through the right:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est seulement regrettable qu?ils aient dû être rédigés dans la précipitation, ce qui n?exclut pas le risque d?omissions.
as the president of the political affairs committee, i agree with mike hancock.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la comptabilité prolétarienne suit le principe de lénine « la confiance est bonne, le contrôle est meilleur ».
proletarian accounting follows lenin's principle “trust is good, control is better“.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：