プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la confiance n'exclut pas le contrôle
trust does not exclude control
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
«la confiance n'exclut pas le contrôle
"confidence does not exclude control
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
«la confiance n’exclut pas le contrôle »
"trust is valid if control is done"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
comme on le dit souvent : la confiance n'exclut pas le contrôle.
as is often said: trust, but verify.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
la confiance n’exclut pas le contrôle ! jamais il ne hausse la voix.
confidence doesn’t exclude supervision! he never raises his voice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la continuité n'exclut pas le changement.
continuity does not preclude change.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
la confiance, c' est bien, le contrôle, c' est mieux.
trust is a good thing, but control is a better one.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
la confiance, c'est bien- le contrôle c'est mieux :
trust is good- control is better:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la confiance, c'est bien, le contrôle c'est mieux encore.
trust is good — control is better.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la confiance, c'est bien, le contrôle, c'est encore mieux.
trust is good, control is even better.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la confiance c´est bien, le contrôle c´est mieux!
trust is good. testing is better!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a4 ce qui précède n'exclut pas le conflit.
the following outline is given:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cette formule n'exclut pas le recours aux tribunaux.
this does not preclude litigation in courts.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ce qui n’exclut pas le partage des renseignements.
this did not rule out shared intelligence.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
toutefois, elle n’exclut pas le contraire non plus.
the section is divided into three sub-sections:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
une analyse contextuelle approfondie n'exclut pas que des hommes sont victimes de violence axée sur la coercition et le contrôle.
detailed contextual analysis does not exclude men who are victims of coercive, controlling domestic violence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
une liberté qui n’exclut pas le contrôle, couplé à une gestion rigoureuse de la conformité des process.
this freedom does not exclude oversight, coupled with rigorous management of process compliance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
déjà, la vox populi nous dit que la confiance, c' est bien mais que le contrôle, c' est mieux.
at home, ordinary people are already saying to us: trust is all well and good, but proper supervision is better.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
la directive n'exclut pas le contrôle de la publicité trompeuse par des organismes au tonomes, ni le recours à de tels organismes par des personnes ou organisations.
each of these measures can be taken without a showing of actual loss or damage or that the advertiser has been acting negligently or with intent.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la confiance doit être reconstruite en rendant aux citoyens le contrôle de leurs données grâce aux droits:
trust needs to be rebuilt by giving people back control over their own data through the right:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：