プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le temps de la re-connection est venu.
now is the time of reconnection.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fichier ou que la connection internet est lente.
or slow connections.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
«%s» a interrompu la connection.
“%s” interrupted the connection.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
dispositif pour la connection de tuyaux
tube connecting apparatus
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
procédé pour la connection de deux jambages
method for connecting two plastic jambs
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
elle concerne la connection et la reconnection.
it is seeing the world through the optic of one’s own cultural experience.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
procédé et appareil autonome pour la connection
stand alone swage method and apparatus
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
la connection pourrait se faire par filetage.
the connection could be carried out by screw threading.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
raccord pour obtenir la connection de deux éléments
connector for connecting two members
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 6
品質:
instrument destiné à la connection des vaisseaux sanguins
blood vessel connecting instrument
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 5
品質:
ferrure pour la connection d'une porte
fitting for the connection of a door
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dispositif de protection pour la connection entre deux véhicules
protection device for the connection of two vehicles
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
ensemble de composants et procédé pour la connection de composants
component assembly and method for connecting components
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 1
品質:
accessoire pour la connection de planchers d'échafaudage
fitting for joining scaffold boards
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
pour exécuter un rapport, la classe connection est équipée de la méthode execute ().
to execute a statement, the connection class is equipped with the execute() method.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
accouplement rapide pour la connection d'appareils médicaux
quick coupling for connecting medical devices
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
solution 6 : là, l'étrange coup 7 assure la connection...
solution 6 : here, the strange move 7 secures the connection...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
murmures afghans: l'alcool, les femmes, et la connection iranienne
afghan whispers:alcohol,women and iranian connection · global voices
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
si la connection est établie mais que vous ne pouvez accéder à une url: c'est probablement l'erreur.
if dialing in is succesful, but you can't get it to connect to url 's: this is probably the cause.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oui et non. bien qu'internet soit gratuit et théoriquement accessible au vvf Évian, la connection est peu fiable, au mieux.
yes and no. while internet access is complimentary and technically available at the competition venue, expect a spotty connection – at best.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: