検索ワード: la coude (フランス語 - 英語)

cette courbe montre bien que les contraintes admissibles dans la région du coude froid sont beaucoup plus élevées que celles acceptables dans la coude chaud.
this curve shows clearly that the admissible stresses in the region of the cold bend 22 are much higher than those acceptable in the hot bend 18.

vasile - moi je pense que la seule solution serait que je la coude pour qu'elle ne perde plus ses plumes et que je passe ensuite l'aspirateur.
basil: i believe the only solution is fo sew it, to keep its feathers together, then to use a vacuum cleaner.

siège du district de la rivière swan pendant près d'un demi-siècle, ce grand établissement fut le dernier de la série de postes construits depuis 1793 dans la région arrosée par la coude de la rivière assiniboine.
for almost half a century the headquarters of the swan river district, it was the last of a series of posts at the assiniboine elbow dating back to 1793.

il posait ses mains sur ses cuisses, la coude bien placée là-dessus et les extrémités des mains sur les genoux. il pliait deux de ses doigts, formait un cercle avec et levait son index en le remuant pendant qu'il prononçait des invocations.
and he would place his hands on his thighs and place his elbows on his thighs and the ends of his fingers on his knees, and he would clench two of this fingers and make a circle, then he would raise his finger, supplicating with it and moving it.

procédé de préparation de riboflavine-5'-phosphate ou de son sel monosodique par réaction de riboflavine avec de l'oxychlorure de phosphore en excès dans un solvant, hydrolyse du mélange réactionnel obtenu par traitement par l'eau et, au cas où on le désire, neutralisation partielle avec de la coude aqueuse, caractérisé en ce qu'on met la riboflavine en réaction avec 1,2 a 3 moles d'oxychlorure de phosphore par mole de riboflavine, dans une lactone appropriée, procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on conduit la réaction de la riboflavine avec l'oxychlorure de phosphore dans de la γ-butyrolactone.
a process for preparing riboflavin 5'-phosphate or its monosodium salt by reacting riboflavin with excess phosphorus oxychloride in a solvent, hydrolyzing the resulting reaction mixture by treatment with water and, if desired, partially neutralizing with aqueous sodium hydroxide solution, which comprises reacting the riboflavin with 1.2 to 3 moles of phosphorus oxychloride per mole of riboflavin in a suitable lactone.