検索ワード: la facture a été presentée (フランス語 - 英語)

la facture a été réglée.
the cost has been met.

la facture a maintenant un numéro.
the invoice will now have a number

la facture a été payer en deux fois
the invoice was paid twice

la facture a été simultanément approuvée et payée.
the invoice was approved and paid at once!

la facture a été envoyée au transitaire en tant que
it would cut down to a great extent what we are talking about in this committee of inquiry.

la facture a dépassé les quatre millions de dollars.
the cost: more than $4million.

on a menti et la facture a renchéri d'autant.
it was a lie, and now we are having to foot a much higher bill.

si la facture n'a pas été réglée dans les dix jours,
if the invoice has not been settled within 10 days,

vous pouvez également vérifier si la facture a déjà été payée ou non.
you can also check if the invoice has been paid or not.

une fois que la facture a été créée, il est impossible de la modifier.
this cannot be changed once the invoice has been created.

dans certains cas, la facture a doublé en l'espace de six ans.
in some cases, it increased twofold over six years.

la facture a été évaluée à l'époque à plus de 800 millions de dollars.
at the time, we estimated the bill at more than $600m.

la facture par les services prêtés est envoyée à votre e-mail au jour suivant à la date de départ.
the invoice concerning the services will be sent to your e-mail the day after the check-out.

le contrat cité en référence dans la facture a été conclu en 2006 et portait sur 20 expéditions.
the contract referenced in the invoice had been concluded in 2006 for a series of 20 shipments.

si la facture n'a pas été réglée dans les dix jours, la société a le droit de
if the invoice has not been settled within 10 days, the company has the right to

les dossiers du snrs indiquent que la facture a été payée et apparaît aux comptes du snrs le 24 janvier 2001.
nss records indicate that the invoice was paid and subsequently posted to the nss accounts on january 24, 2001.

la facture a été estampillée [traduction] «reçu le 17 oct. 2005, comptes créditeurs».
the invoice has been rubber stamped, "received oct. 17, 2005, accounts payable."

envoi sans succÈs = un problème a surgi lors de la transmission et la facture n’a pas pu vous être transmise
senden fehlgeschlagen (delivery unsuccessful) = a problem occurred during the sending of your invoice and your invoice could not be delivered to you

le projet pilote de la cas a été officiellement lancé le 9 juillet 2007 dans un effort réunissant environnement canada, santé canada, ainsi que divers partenaires régionaux et municipaux.
the national aqhi pilot project was officially launched july 9, 2007 as a joint effort involving environment canada, health canada, as well as various regional, municipal, and local health authorities.

pour l'application de la facture la croisée mettent à côté de la surface du sol pour qu'elle concerne les comptoirs-terminateurs.
for drawing of the invoice a frame put to a ground surface so that it concerned racks-terminators.