検索ワード: la fonction n'apporte rien de plus (フランス語 - 英語)

cela n'apporte rien de nouveau au débat.
it does not add anything to the debate.

rien de plus
nothing more

rien de plus.
that is all.

rien de plus!
there was no more to it than that.

la nouvelle stratégie de lisbonne n'apporte rien de vraiment nouveau.
the modified lisbon strategy does not bring anything that is very new.

la commission estime que l' intégration de ces dispositions non contraignantes n' apporte rien de plus.
the commission 's view is that there would be no added value in taking up its soft-law provisions.

elle n’apporte rien de nouveau ni d’ambitieux.
it doesn't offer anything new or ambitious.

renoncer à la politique de la force, qui n’apporte rien de bon.
confidence has to be built.

monsieur le président, le livre vert de la commission n' apporte rien de nouveau.
mr president, the commission green paper does not offer anything new.

je pense toujours que cette agence n'apporte rien de bien différent.
i didn't think then and i don't think now that the agency brings anything different to this process.

de ce point de vue, il n'apporte rien de nouveau quant au fond.
in this respect, trips is not substantially new.

certains pensent que cela n'apporte rien de vouloir déterminer l'essence de l'europe.
some believe that the attempt to define the essence of europe is pointless.

en angleterre, nous parlons de «mauvais vent qui n'apporte rien de bon à personne».
in this whole framework programme affair all the main protagonists have behaved in a way we might euphemistically define as 'inappropriate', and let us look at who those protagonists are.

je pense qu' il ne sert à rien de surcharger une étiquette si l' information complémentaire n' apporte rien de plus que le prix à l' unité.
i think it is quite unnecessary to overload a label with extra information which is of no greater value than the unit price of the article itself.

monsieur le président, cela devient de plus en plus pénible de suivre ce débat, car il n' apporte rien de nouveau.
mr president, this debate is getting to be a wearisome business- after all, it is nothing new.

c'est un gâchis des ressources partagées d'internet qui, de plus, n'apporte rien au destinataire.
it is wasteful of shared internet resource as well as serving no value to the recipient.

"l'accord international proposé sur le pacte budgétaire, dans sa forme définitive, n'apporte rien de plus que ce qui est déjà prévu dans la législation secondaire.
"the proposed international agreement on fiscal compact, in its final form is no more than what is already provided for in secondary legislation.

elle n'apporte rien de plus mais risque de tout enlever aux contribuables, surtout la possibilité qu'offre, en démocratie, le fait d'avoir un ministre responsable devant nous.
it offers nothing, but may well carry a very high cost for taxpayers, especially when it deprives them of their democratic right to have a minister accountable to parliament.

de plus les fonctions apportées sont alors figées.
furthermore, the functions provided are fixed and unchanging.

l’ajout de vues montrant l’environnement pour chaque variante n’apporte rien de plus à cette fin et on considère que de telles vues seraient redondantes.q :
adding views for environment for each variant do not add value in this sense and are considered redundant.q: