プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
recul du revolver
gun's recoil
最終更新： 2020-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
grande sensibilité de la gachette.
high sensitivity in the trigger.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zinoviev (de nouveau sous la menace du revolver): oui.
zinoviev (again under the threat of the gun): “yes.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'appuie sur la gachette de mon portapak.
i push on the trigger of my portapak.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mission accomplie, vous pouvez lâcher la gachette.
mission accomplished, you can release the trigger.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agit de tout autre chose que du revolver.
that's it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lui et ses collègues ont été menacés à la pointe du revolver par les combattants locaux.
they survived having guns held to their heads by the local combatants.
最終更新： 2012-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'utilité du revolver en afrique du sud est discutable.
the usefulness of the pistol in south africa was debatable.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors que cruz quitte momentanément la pièce, andre se saisit du revolver sous la table...
while cruz temporarily leaves the room, andre grabs the gun from under the table...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thyristor à blocage par la gachette et convertisseur de puissance les utilisant
gate turn-off thyristor and power convertor using the same
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
dans ce dernier cas toujours, la gachette peut être solidaire de la détente.
in this latter case still, the tumbler may be securely fixed to the trigger.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gachette mécanique (32) bloque le piston en position comprimé du ressort (33).
the mechanical trigger ( 32 ) immobilizes the piston in a position in which the spring ( 33 ) is compressed.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
1a dans la position de fin d'introduction d'un paquet dans une poche du revolver; la fig.
1a in its condition of completing the insertion of a pack into one pocket of the revolver; fig.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
thyristor blocable par la gachette et dispositif convertisseur de puissance utilisant celui-ci
gate turn-off thyristor and power converter device using the same
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 6
品質：
参照：
un ressort de rappel (33) maintient alors la gachette en position de verrouillage
a return spring 33 maintains the trigger/catch in locking position
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dispositif de commande destine a produire de impulsions pointues de deblocage pour un thyristor blocable par la gachette
control device for producing hard turn-on pulses for a gate turn-off thyristor
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
thyristor à blocage par la gachette ayant une anode court-circuitée et procédé pour sa fabrication
a shorted anode type gate turn-off thyristor and a process of manufacturing thyristors of this type
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
le solénoïde situé au-dessus du niveau d'eau est relié à la gachette par un levier
a solenoid located above the water level is connected to the sear by a lever
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
procede de couplage peu inductif d'un thyristor, blocable par la gachette, a son dispositif de commande
device for low-inductive coupling of a gate turn-off thyristor to its control device
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
ne jamais appuyer sur la gachette tant que la machine-outil n'est pas en position de travail.
do not squeeze the trigger until the tool is on the work.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：