検索ワード: la jupe de ma tante est come celui ci de mon amie (フランス語 - 英語)

la fille de ma tante est mon
my aunt's daughter is my cousin

la file de ma tante est ma
my parents' son is my brother

la fille de ma tante est ma
english

le nom de ma tante est
my aunt's name is

le père de ma tante est ma grand mère
my aunt's father is my grandmother

je tiens mon sens de l'économie de ma tante et de mon oncle écossais.
i learned thrift from my scottish aunt and uncle.

jamais nous ne pourrons assez reconnaître la bonté de mon oncle et de ma tante.
the kindness of my uncle and aunt can never be requited.

c'était de la part de ma tante elina nash (née barbeau, soeur de mon père) d'omaha, nebraska.
it was from my aunt elina nash (nee barbeau, my father's sister) from omaha, nebraska.

dans l'exemple considéré, le récipient présente un col fileté extérieurement et la jupe de montage 5 est filetée intérieurement pour se visser sur celui-ci.
in the example shown, the receptacle has a neck with an outside thread and the mounting skirt 5 has an inside thread for screwing onto it.

définition : mon cousin, pour un homme; fils de mon oncle maternel ou de ma tante paternelle
definition: cousin (my) between men, children of maternal uncle or paternal aunt.

la jupe de la pièce 15 est également echancrée pour passage d'au moins une languette d'une pièce de contact supplémentaire 13 avec le bouchon 30 lorsque celui-ci est en position enfoncée.
the skirt of the part 15 is also notched for the passage of at least one blade of an additional contact part 13 with the plug 30 when said plug is in the inserted position.

le plus souvent, la bague d'inviolabilité vient de moulage avec le bouchon et est disposée dans le prolongement de la jupe de celui-ci, à laquelle il est relié par une zone de moindre résistance.
such an arrangement is particularly needed on a screw-type closure that could otherwise be reclosed and appear to never have been opened in the first place. a standard such configuration has a cap formed as an internally threaded cup having a rim connected via a low-strength integral web with a so-called tamper ring. the ring is provided with a sawtooth formation or lip directed upward toward the cap and is molded as a single unitary element with the cap.

la jupe du dispositif de fermeture peut comprendre une nervure interne (46) servant à entrer en prise avec le contour du disque de doublure et à décoller celui-ci de la bague, après retrait du dispositif de fermeture de ladite bague
the closure skirt may have an internal bead (46) to engage a periphery of the liner disk and lift the liner disk off of the neck finish during removal of the closure from the container neck finish

la jupe du dispositif de fermeture peut comprendre une nervure interne (38) servant à entrer en prise avec le contour du disque de doublure et à décoller celui-ci de la bague, après retrait du dispositif de fermeture de ladite bague.
the closure skirt may have an internal bead (38) to engage the periphery of the liner disk and lift the liner disk off of the neck finish upon removal of the closure from the container neck finish.

29si vous ôtez aussi celui-ci de ma présence, et qu'il lui arrive malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur au sépulcre.
29 'if you take this one also from me, and harm befalls him, you will bring my gray hair down to sheol in sorrow.'

puis les choses disparaissent, puis a entendu des appels étranges, la nourriture du restaurant n'a pas eu le temps de livrer. et puis il ya une lettre de ma tante est venue, dans laquelle elle dit qu'il veut vous parler immédiatement.
then things go missing, then heard strange calls, the food from the restaurant did not have time to deliver. and then there's a letter from my aunt came, in which she says that he wants to talk to you immediately.

la jupe de montage 21 comporte à sa base une collerette 61 qui définit un décrochement 23 qui peut venir axialement en butée contre un épaulement intérieur 25 de l'organe de couplage, au terme de l'insertion de la capsule de fermeture 10 dans celui-ci.
at its base, the mounting skirt 21 includes a collar 61 that defines a step 23 that can come axially into abutment against an internal shoulder 25 of the coupling member, when the closure cap 10 is fully inserted therein.

la jupe de montage 18 se raccorde sur une paroi supérieure 20 de l'embout, comportant une partie conique 21 définissant un canal de sortie 22 pour le produit, d'axe y parallèle à l'axe x mais non confondu avec celui-ci.
[0057] the assembly skirt 18 is connected to a top wall 20 of the endpiece having a conical portion 21 defining an outlet channel 22 for the substance, this channel having an axis y which is parallel with the axis x but which does not coincide therewith.

une jupe de fermeture flexible cylindrique comprend une pluralité d'ergots déformables saillants et espacés radialement intérieurement, lesquels sont disposés de manière circomférentielle autour de la surface de la jupe cylindrique intérieure et espacés axialement de celle-ci de manière à s'engager sur le filets du col cylindrique du récipient
a flexible, cylindrical closure skirt includes a plurality of radially inwardly projecting spaced, deformable lugs that are circumferentially disposed around the inner cylindrical skirt surface and axially spaced therefrom for engagement with the threads on the cylindrical neck of the container

ceci me rappelle la jupe de jenny à une fête dansante il y a plusieurs années. j'écoutais le son fort de ma terre : c'était mon cœur. et alors parce que l'appeler encore, comment le penser meilleur...
it reminds me the skirt of jenny to a dancing feast there are several years. i listened to the strong sound of my earth: it was my earth.