検索ワード: la louisiane a ete nommee ainsi en l (フランス語 - 英語)

le jury de sélection a procédé ainsi en l'espèce, en toute bonne foi.
the selection committee did that here in good faith.

ainsi, en l'espèce, cela ne posait aucun problème.
therefore in this case i had no concerns.

cette personne n’a ete nommee qu’aujourd’hui.
the person was appointed only today.

182. les autorités n'ont pas procédé ainsi en l'espèce.
182. that was not done in the applicant's case.

le queen’s college avait ete nomme ainsi en l’honneur de la reine victoria.
i would like to put that proclamation on the record, and i am reading from the canada gazette of february 27, 1957.

elle a été baptisée ainsi en l'honneur d'albert erickson, son premier maître de poste.
it was named after albert erickson, its first postmaster.

ainsi, en l'absence filtre, le carburant ne peut pas sortir du dispositif.
thus, in the absence of the filter, fuel cannot leave the device.

l'île a été nommée ainsi en l'honneur du comte du même nom (1573-1624).
the island was named for the earl of southampton (1573-1624).

la louisiane a été pour le canada un fournisseur de camions, de plastiques et de produits chimiques organiques.
for canada, louisiana was a source of trucks, plastics, and organic chemicals.

ce poste de traite est appelé ainsi en l'honneur du prince rupert, duc de cumberland.
the post was named for prince rupert, duke of cumberland.

en 2005, la récolte de canne à sucre de la louisiane a atteint environ un demi-milliard de dollars.
in total, the louisiana sugar cane crop for 2005 was worth nearly half a billion dollars.

cette personne a ete nommee membre du comite, meme si ce ˆ n’est qu’aujourd’hui.
that member has now been made a member of the committee, albeit today.

• en 2005, la valeur des échanges bilatéraux entre le canada et la louisiane a totalisé 2,5 milliards de dollars.
• two-way trade between louisiana and canada totalled $2.5 billion in 2005.

partant de cette définition, la louisiane a déterminé neuf grappes industrielles à développer sur son territoire, dont une grappe de technologie de la pétrochimie et de l’environnement.
applying this definition, louisiana has identified nine industry clusters for development within the state including petrochemical/environment technology.

ainsi, en l'espèce, l'auteur ne risque ni un retrait de points, ni une inscription au casier judiciaire.
thus, in the present case, the author does not risk a loss of points or an entry on his criminal record.

cette ville se nomme ainsi en l'honneur de william wilkins, secrétaire à la guerre des États-unis sous le président john tyler.
the borough was named in honor of william wilkins, secretary of war under president john tyler.

ce qui est intéressant ici, c'est que cette démarche de la part de l'état de la louisiane a eu pour résultat en pratique de créer une barrière commerciale non tarifaire à l'échelon de l'état.
this development is interesting, as it has in effect created a non-tariff trade barrier at the state level.

3. depuis les années 1930, l’état de la louisiane a perdu à cause de l’érosion côtière l’équivalent de la superficie de l’état de delaware.
3. since the 1930s louisiana has lost a land mass to coastal erosion equivalent to the state of delaware.

les pertes sont particulièrement grandes sur les côtes de la louisiane ainsi qu’en caroline du nord et en caroline du sud (department of interior des États-unis, 1994), qui représentent deux des principales aires de reproduction de l’espèce.
losses have been particularly high in coastal louisiana and the carolinas (u.s. dept. interior 1994) — two of the species’ core breeding areas.

en outre, l’héritage populiste de la louisiane a permis aux charity hospitals de continuer à se développer dans les années 1960, alors que d’autres États démantelaient leurs hôpitaux publics.
furthermore, under louisiana’s populist legacy, “charity” hospitals continued to expand in the 1960s, at a time when other states were dismantling their public hospitals.