人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la lumière semble se faire malgré tout.
however, despite all this, some headway is being made.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il semble être
it appears to be
最終更新： 2018-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
la réponse semble être double.
the answer to this question appears to be twofold.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
semble être beaucoup
appear to be much
最終更新： 2020-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
je semble être court
i appear to be short
最終更新： 2020-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela semble être justice.
that seems only fair.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
À cet égard, la lumière semble venir de l’ est.
on this issue, the light appears to come from the east.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
semble être génétiquement acquise
appears to be genetically acquired
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mugabe semble être intouchable.
mugabe appears to be unassailable.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ce problème semble être résolu.
this problem seems to have been resolved.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
cela confirme que la vitesse de la lumière semble la même dans ce référentiel.
is this means the world war iii?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'iniquité semble être universelle.
iniquity seems to abound.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
notre place semble être immuable.
our place seems to be immutable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce principe semble s'être volatilisé.
this principle seems to have gone out the window altogether.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
rares sont ces instants où la lumière semble se poser et caresser délicatement la matière.
rare are the moments when light seems to settle and gently caress the material world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ispell semble s'être arrêté anormalement.
ispell seems to have crashed.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
À la lumière des effets hépatiques signalés dans les études précliniques, le foie semble être un organe cible de la toxicité.
based on the effects on the liver in the pre-clinical studies, the liver appears to be a target organ for toxicity.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
après des années décevantes, la lumière semble revenir sur le désarmement et la non-prolifération.
after some disappointing years, the fields of disarmament and non-proliferation seem to have finally come into bud.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant même si la saposine b est présente dans chaque urine, elle semble être présente en plus forte concentration dans certaines urines sep.
however, even if saposin b is present in each urine, it appears to be present in a higher concentration in certain ms urines.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'absence de lumière semble être un facteur essentiel au déclenchement du comportement migrateur chez ces anoures.
the absence of daylight appears to be a necessary trigger for migratory behavior in these anurans.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：