検索ワード: la machine appartenait au locataire (フランス語 - 英語)

retourner la solde du dépôt de garantie au locataire
return the balance of the security deposit to the tenant

il ne doutait aucunement que la lutte appartenait au seigneur
he had no doubt whatsoever that the battle is the lord’s and that it was

en 1470 la seigneurie de chastres appartenait au seigneur de marcoussis.
in 1470 the lordship of chastres belonged to the lord of marcoussis.

la puissance appartenait au père et était absolument déniée à la mère.
authority was vested in the father and denied absolutely to the mother.

forget appartenait au conseil d’administration.
forget was a member of the board of directors.

avis de congé donné par le propriétaire au locataire
notice to quit

• une personne est ou sera associée au locataire;
• a person is or will be in partnership with the lessee; or

la caractérisation de cet isolat a confirmé qu'il appartenait au genre desulfovibrio.
the characterization of this isolate showed that it belongs to the genus desulfovibrio.

le propriétaire fait payer les impôts fonciers au locataire.
the landlords tack it on to the businesses.

il appartenait au comité des femmes qui géraient la garderie.
it is owned and managed by the women’s committee that ran the day-care centre.

l'équipe gagnante appartenait au 24e escadron de campagne.
the winning team came from 24 field squadron.

• appartenait au contribuable à la fin de son année de base;
"transition property" a "transition property" of a taxpayer is defined as a property of the taxpayer that

la guerre civile appartenait au passé et l'on se tournait résolument vers l'avenir.
it was a land full of hope, the civil war was over and people wanted to embark on a new future.

a partir de là, évidemment, l'initiative appartenait au maroc.
however, given the difficulties, compensation — including that provided in the eleven-year association agreement, which is extremely unbalanced — had to be offered in order to secure this four-year agreement.

il appartenait au langage des capitales, pas au jargon de l’union.
its language belonged to the capitals, not to brussels euspeak.

il appartenait au défendeur d'apporter la meilleure preuve du désistement allégué.
the respondent had the onus of adducing the best evidence of the alleged abandonment.

il était garçon de courses et elle appartenait au service d'emballage des cadeaux.
he was a messenger boy and she worked in the gift-wrapping department.

dans l'esclavage, non seulement la production, mais aussi l'esclave lui-même appartenait au propriétaire.
under slavery not only the slave's product but he himself belonged to the slave- owner.

il appartenait au conseil d’administration de la fci d’approuver finalement le projet.
universities also received a 30% o&m allocation for each of their awards under the cfi’s innovation fund.

par contre, en 1994, l’industrie aux salaires les plus élevés appartenait au secteur tertiaire.
3 dollar amounts in the text are rounded to the nearest $10.