プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la maison
the house
最終更新： 2018-09-01
使用頻度： 19
品質：
la maison ...
built on a basement with the boiler room and a well, it comprises, on the ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la maison da
the house of th
最終更新： 2024-01-31
使用頻度： 1
品質：
la maison chanel réinventée par karl lagerfeld.
the house of chanel reinvented by karl lagerfeld.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la maison bleue
the blue house
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la maison lemarié, qui appartient aujourd’hui à chanel et longeron travaillent encore les plumes.
there are still the maison lemarié that is owned by chanel now and legeron who are working with feathers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
marque de maillots de bain et lingerie de la maison chanel, erès propose des dessous de luxe que jacqueline se fera un plaisir de vous dévoiler.
a swimwear and lingerie label by chanel, erès offers luxury undergarments which jacqueline will be happy to show you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
karl lagerfeld est le créateur charismatique et directeur artistique de la maison chanel. né à hambourg le 10 septembre 1938, karl lagerfeld arrive en france en 1952, et devient directeur artistique chez jean patou en 1959 après avoir été l’assistant de pierre balmain.
karl lagerfeld is the charismatic creator and art director of the chanel fashion house. he was born in hamburg on the 10th september 1938, and came to france in 1952, becoming art director in the jean patou hasion house in 1959, having been pierre balmain's assitant beforehand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
inspiré par l'intensité de la performance physique, jacques polge, parfumeur de la maison chanel, a composé une nouvelle interprétation de allure homme sport. l'allure est illimité. et donne un coup de pouce de l'adrénaline.
inspired by the intensity of physical performance, jacques polge, perfumer of the house chanel, composed a new interpretation of allure homme sport. the allure is unlimited. and gives a boost of adrenaline.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c’est pour cela que caroline de maigret, qui fut une muse de la maison chanel, ainsi qu’anne berest, audrey diwan et sophie mas ont décidé de s’associer pour écrire ensemble «how to be parisian wherever you are.»
this is why caroline de maigret, which was a muse of thechanel house with anne berest, audrey diwan and sophie mas have decided to join themselves to write “how to be parisian wherever you are“.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：