検索ワード: la medina (フランス語 - 英語)

les visites à la mecque et la medina
during pilgrimage in mecca and medina

la plus grande partie de la medina de mogadishu
most of the medina district in mogadishu.

il y a deux directions pour s’approcher de la medina.
there are two directions to get to the medina.

pour trouver l'hôtel, allez à la rue la medina.
the situation of our hotel makes it a good initial point to discover hammamet. to find the hotel, go to rue la medina.

la medina, forum anna lindh, organisé à marseille le 5 avril 2013
at the medina, anna lindh forum, marseille, 5 april 2013

lire à propos de riad la perle de la medina dans votre propre langue
read about riad la perle de la medina in your own language

a l interieure de la medina sur la grande rue aprtir du port de la medina
al within the medina on the main street aprtir port of the medina

situé à 100 mètres de la plage et à 15 minutes de marche de la medina.
located 100 meters away the beach and 15 minutes walking from la medina.

elle offre une vue sur la medina et du trafic des ferries dans le port et le détroit de gibraltar.
it offers a view of the medina and of ferry traffic in the harbour and the strait of gibraltar.

comme partout ailleurs au maroc, la medina d’essaouira est un labyrinthe de rues étroites.
as elsewhere in morocco, the medina in essaouria is a labyrinth of narrow streets.

la medina de tétouan, maintenant un site du patrimoine mondial, est la plus andalouse de toutes les medinas marocaines.
tetouan’s medina, now a world heritage site, is the most strongly andalusian of all moroccan medinas.

la place est le coeur de l’ancienne ville et le point central om toutes les villes de la medina convergent.
the square is the heart of the old town and the focal point on which all the streets of the medina converge.

la légendaire place djemaa el fna est le cœur de marrakech, au centre de la medina (la vieille ville).
the legendary square djemaa el fna is the heart of marrakech, located in the centre of the medina (old town).

contexte historique. après la conquête de grenade en 1492, une grande activité urbanistique se produit dans la medina et dans les quatiers musulmans.
historic context. after the conquest of granada by the catholic kings in 1492, there was much urbanistic activity in the town, not only at the medina and moslem districts but also outside the city.

il y a une pause pour un thé à la menthe et une visite au four de bois local. une visite de la medina et des souks et une option supplémentaire.
there is a pause for mint team and a trip to the local wood-fired ovens. a tour of the souks and medina is an optional extra.

jerez-texas a ainsi donné un concert mémorable dans la medina de tunis, dans une salle comble avec un public chauffé à blanc.
jerez-texas performed a memorable concert in the medina in tunisia, to an excited and eager audience.

dans la rue actuelle de ancha de santo domingo, se situe la casa de los girones, qui se trouvait dans la medina de grenade, ancient quartier de axibin.
the casa de los girones, which was in the medina of granada, the ancient axibin area, is now in the street of ancha de santo domingo.

au coeur de la medina a deux pas de la place jamal el fna pres des souks, nombreux magasins de souvenirs et de produits locaux dans notre rue, musées bahia, tombeaux saoudien, cartier du mellha et koutoubia a proximité.
at the heart of the medina a few steps from the place near jamal el fna souks, shops of souvenirs and local products in our street, bahia museums, tombs saudi cartier mellha the koutoubia and nearby.

l'atelier a réuni environ 55 participants, y compris les membres du cese, ce qui représente un taux de participation légèrement supérieur à la moyenne des autres sessions de la "medina".
the workshop was attended by around 55 participants including the eesc members, a turnout which was slightly above the average of other "medina" sessions.

le roi qui, par la convention de la "medietas régis", a l'autre moitié de la medina s'efforce de protéger les artisans maures et les communautés paysannes.
king james i divided the island into eight sections, making one half the "medietas regis" and the other half the "medietas magnatis"; that is, half of the island passed into the hands of the king and the other half to the participating nobles or arbitrators of the distribution.