検索ワード: la moquerie (フランス語 - 英語)

les vérités de bowling: la moquerie de michael moore
michael moore’s mocking

cela est du blasphème, et la moquerie ultime du sacrifice de yahushua.
this is blasphemy, and the ultimate mockery of yahushua's sacrifice.

toujours ils m´ont appelé terminator alors. ... toujours de la moquerie.
this is really nasty! they always called me terminator then.

la moquerie des traditions et de l'accent métis étaient chose courante.
mocking the metis traditions and accent was commonplace.

mais la mémoire russe est aussi soumise à la moquerie post-moderne de type occidental.
but russian memory is also subject to western-style postmodernist mockery.

c’est le cas de la tromperie,de l’emploi de stratagèmes et de la moquerie.
plotting against, betraying and mocking the enemy are attributes of perfection, because that is indicative of complete knowledge, power and might, and so on.

la moquerie, le ridicule et le sarcasme n’ont pas leur place dans une relation de guérison.
mockery, ridicule, and sarcasm have no place in a healing relationship.

l'éminent juge-arbitre faisant référence à la moquerie et à son objet présumé dit:
the learned umpire, in referring to the mimicking and its alleged purpose, said:

4 nous sommes devenus l’opprobre de nos voisins, la moquerie et la risée de ceux qui nous entourent.
4 we are objects of contempt to our neighbors, of scorn and derision to those around us.

ce que j'appelle une obamination la moquerie de satan se moquant de la création même d'adam et eve.
that which i call an obamanation the mockery of satan mocking the very creation of adam and eve.

nous lui demandons qu'il arrête de ridiculiser le parlement et de prêter lui-même le flanc à la moquerie.
we would urge the council to stop making this house a laughing stock, and the council should also stop making itself a laughing stock.

ceux qui s’efforcent d’observer tous les commandements de dieu devront affronter l’opposition et la moquerie.
those who endeavor to obey all the commandments of god will be opposed and derided.

aujourd’hui, de tels écrivains sont difficiles à dénicher, et leurs travaux provoquent la moquerie et les sarcasmes des lecteurs.
but nowadays, such writers are hard to find, and their work is received by readers with mockery and sarcasm.

que l`irritation ne t`entraîne pas à la moquerie, et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!
because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.

3 sachant tout d’abord ceci, qu’aux derniers jours des moqueurs viendront, marchant dans la moquerie selon leurs propres convoitises
3 knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,

cette prédication n'était pas un dialogue, étant plutôt agressive et (apparemment) indifférente à la moquerie et à la dérision.
such preaching was not a dialogue; it was aggressive and (seemingly) impervious to mockery and derision.

ceci est incompatible avec la démocratie laïque et la liberté d’expression, dans laquelle chacun doit être préparé à supporter le mépris, la moquerie et le ridicule.
it is incompatible with secular democracy and freedom of expression, where one has to be ready to put up with scorn, mockery and ridicule."

quels obstacles pourraient survenir (par exemple, refuser de prendre le sujet au sérieux, recourir au sarcasme ou à la moquerie, changer de sujet)?
what obstacles could get in the way (for example, not willing to take it seriously, resorting to sarcasm, changing the subject or making a joke out of it?

8 aussi la colère de l'Éternel a été sur juda et sur jérusalem, et il les a livrés au trouble, à la désolation et à la moquerie, comme vous le voyez de vos yeux.
8 wherefore the wrath of the lord was upon judah and jerusalem , and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.

aujourd'hui, m. bush ajoute la moquerie à l'affront et menace d'appliquer ces dispositions d'une manière encore plus agressive.
now bush, adding insult to injury, is threatening to implement them even more aggressively.