プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
n'est pas aussi sûr que
is not as secure as
最終更新： 2016-11-11
使用頻度： 1
品質：
la situation n'est pas aussi simple.
the situation is not a simple one.
最終更新： 2013-06-08
使用頻度： 1
品質：
mais la réalité n' est pas aussi simple.
in reality, however, it is not all as simple as that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n'est pas aussi simple.
it isn't that simple.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ça n'est pas aussi simple !
it's not so simple!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
mais ce n' est pas aussi simple.
but it is not as simple as that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
ce n’est pas aussi simple.
it's just not that simple.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la peine de mort n' est pas justice mais vengeance!
the death penalty is not justice but vengeance!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est pas aussi simple que ça.
vitamins have side-effects.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
cependant, la réalité n’est pas aussi simple.
but in reality, this is difficult to achieve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est pas aussi facile.
it's not that easy!
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
d'abord, ce n'est pas aussi fatigant.
it's not so tiring for one thing.
最終更新： 2018-07-08
使用頻度： 1
品質：
la réponse à la seconde question n' est pas aussi simple.
the answer to the second question is not so easy.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
néanmoins, leur production n'est pas aussi simple.
however, production is not as simple as it might seem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la peine est trop sévère et n'est pas proportionnée à la faute.
the penalty is too harsh and is not commensurate with the violation.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
je veux croire qu' elle n' est pas aussi tranquille.
i would like to think that it was not so quiet.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais l’affaire n’est pas aussi simple.
but the story was not that simple.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l’avantage militaire n’est pas aussi asymétrique.
the military advantage is not so lopsided.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
... ce n' est pas aussi grave que cela en a l' air!
... it is not as bad as it sounds!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
mais l’image globale n’est pas aussi drôle.
but the big picture isn’t all that funny.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：