プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la penderie
the closet
最終更新： 2018-10-09
使用頻度： 1
品質：
elle se cache dans la penderie.
she's hiding in the closet.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
elles se cachent dans la penderie.
they're hiding in the closet.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tom s'est caché dans la penderie.
tom hid in the closet.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kirk feint de ne pas voir gina, cachée dans la penderie.
gina goes to the capwells and searches eden and kirk's room. kirk pretends not to see gina, hidden in the wardrobe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je suspendis mon manteau dans la penderie de l'entrée.
i hung my coat in the hall closet.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
leurs biens se place dans la penderie ou sideboard existants.
their goods and chattels found in the existing closet space or sideboard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en l'entendant arriver, le voleur se cache dans la penderie.
whilst hearing her arrive, the thief hides in the wardrobe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais entendant augusta et lionel rentrer, elle se cache dans la penderie.
but hearing augusta and lionel coming back, he hides in the wardrobe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elle entre ensuite chez lui par effraction et trouve des bottes dans la penderie.
she then enters his home by breaking-in and finds boots in the wardrobe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mets-la dans la douche, ou dans la penderie, mais pas dans l'entrée.
put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
l'homme sort son « meilleur » complet de la penderie et l'enfile.
the guy takes his «best» suit out of the closet and puts it on.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
a l'arrivée de brick, gina a juste le temps de se cacher dans la penderie...
on brick's arrival, gina just has the time to hide in the wardrobe...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
là, un autre miroir l'attendait, fixé à la penderie, plus cruel que le précédent.
another looking-glass was waiting for him, on a closet door, even crueller than the one in the restroom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il savoure leurs retrouvailles quand il est interrompu par l'arrivée de cruz et court se cacher dans la penderie.
he savours his find when he is interrupted by cruz's arrival and runs to hide in the wardrobe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il y avait deux lits dans la chambre, ce qui nous empêchait de fermer la porte ou d'utiliser la penderie.
the place where the 2 beds were located in the bedroom made it impossible to close the door or use the bedroom wardrobe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dans cette position, la penderie supérieure et la penderie inférieure ne peuvent recevoir que des vêtements courts, tels que des vestes.
in this position, the upper hanger and the lower hanger can only take short garments, such as jackets.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
en prenant une seule barre de penderie, il peut ranger ses vêtements longs, mais il perd 50 % de la hauteur de la penderie.
if he opts for a single hanging closet bar he can store his long garments, but loses 50% of the height of the hanging closet.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
un homosexuel caché est un homosexuel qui tait son homosexualité ou même qui cache son homosexualité : il « se cache dans la penderie ».
a closeted homosexual is a homosexual who keeps his homosexuality to himself or even hides his homosexuality: he "hides in the closet".
最終更新： 2018-10-09
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la partie avant, arrière, supérieure, inférieure, gauche et droite du corps de penderie souple sont cousues ensemble pour former le corps de la penderie pliable
the front, rear, top, bottom, left and right of the flexible wardrobe body are sewed together to form the flexible wardrobe body
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：