検索ワード: la phrase d'avant n'avait aucun sens (フランス語 - 英語)

cela n'avait aucun sens.
it did not make any sense.

que ça n'avait aucun sens.
that was another silly, frivolous type of investigation.

son discours n'avait aucun sens pour moi.
his speech made no sense to me.

il a estimé que cela n'avait aucun sens.
he thought that this did not make sense.

je me sentais vraiment comme si la présentation n'avait aucun sens.
i was feeling utterly powerpointless.

je regardait encore un journal la semaine dernière et cela n'avait aucun sens.
i was looking at a paper last week again, and it made no sense.

l'explication qu'elle donna de ce problème n'avait aucun sens.
her explanation of the problem was nonsense.

le chemin de fer n'avait aucun sens du point de vue économique.
it should have gone down through the united states and come back up into canada.

nous pensions au départ que cette classification régionale n'avait aucun sens.
we originally felt that diere was no sense in diis regional division and continue to be worried that resources might be diverted to other, poorer acp areas.

ils ont fini par penser que l'idée de la force du droit n'avait aucun sens dans leur cas.
survivors have come to perceive the rule of law as having no meaning for them.

mais quelle que soit la façon dont vous les mettiez, vous savez, les chiffres cela n'avait aucun sens.
but however you put it, you know, the numbers do not make any sense.

la compréhension est un cadeau merveilleux car ce qui n’avait aucun sens devient soudainement compréhensible.
understanding is a wonderful surprise.

se contenter de dire que cela n'avait aucun sens revient à dire que ces vies n'avaient aucun sens.
if you say simply that it had no meaning, you are really saying that those lives did not have meaning.

enfin et surtout, m. frank me concéda que la "porte-armoire"... n'avait aucun sens.
finally and especially, mr. frank conceded to me that the “swinging cupboard”... did not make any sense.

le ministre des finances vient de dire au député du npd que ce qu'il avait dit n'avait aucun sens.
the minister of finance just told the member of the ndp that his assertion was nonsense.

le fonctionnement du pnrp n'a pas été bien expliqué et aucune aide n'a été fournie; cela n'avait aucun sens.
nvrp was not explained properly how it worked, no support, it sucked.

la phrase avant le tableau devient la nouvelle section 1.10.5.
the sentence before the table becomes new section 1.10.5.

cela n’avait aucun sens à ses yeux, il a donc réglé le problème — purement et simplement!
it did not make sense to him, so he fixed it — plain and simple!

mais cette première impression que certaines choses n'étaient pas possibles, même si ça n'avait aucun sens, m'a donné une volonté de fer.
but that early sense of something being impossible, which actually was nonsensical, put steel into me.

il a été ajouté qu'il en allait de même pour l'analyse des stocks et l'aptitude à mobiliser des capitaux et que commenter ces facteurs n'avait aucun sens.
it was also submitted that the analysis of stocks and the ability to raise capital did not confirm injury and that it was therefore meaningless to comment this factor.