人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la tête et le cou sont rouges.
head and neck are red.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le livre est rouge les livress sont rouges
the book is red
最終更新: 2022-09-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
et le livre de joël
and the complete book of joel here:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la face dénudée et le fanon sont bleus, les pattes sont rouges.
the bare face and wattle are blue, and the legs are red.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
le site et le livre sont actuellement offerts en anglais seulement.
marcus' golfing adventures is currently available in english only.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
les ailes sont brun foncé et le croupion et la queue sont rouges.
they are mainly black, although the inner wings are very dark brown and the tail is red.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
les modèles et algorithmes utilisés dans cet article et dans le livre sont tirés du logiciel.
the models and algorithms used in this article and book are based on the software.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
note : certains des titres de chapitre dans le livre sont différents.
155,941 words in total note: some of the chapter titles in the book are different.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ces deux éléments, l’allocution et le livre, sont la pierre angulaire de son enseignement.
the talk and the book form the cornerstone of silo’s teaching.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
西藏王洪: ceux qui ont acheté le livre sont nés dans les années 80 et 90.
西藏王洪: those who bought the book were mostly born in the 80’s or 90’s.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
les recettes présentées dans le livre sont adaptées à tous les types de métabolismes:
the recipes presented in this book are suitable for all metabolic types:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la presse et le livre sont concernés, mais pas nécessairement menacés, par l' arrivée des industries du multimédia et des services on line.
the printed press, in forms such as books, is affected, but not necessarily adversely, by the arrival of multi-media industries and on-line services.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 6
品質:
参照:
deux des produits dont traite le livre sont liés à la foresterie et à l'agriculture.
two of the products discussed in the book are related to forestry and agriculture.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
des entrées enregistrées dans le livre sont employées pour établir le rapport de revenu et le bilan.
entries recorded in the general ledger are used to prepare the income statement and balance sheet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
vous trouverez probablement que les noms contenus dans le livre sont surtout des prénoms traditionnels anglais ou français.
likely you will find that the names contained in the book are mostly traditional english or french names.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
partout dans le livre sont dispersés ça et là des vérités qui font réfléchir et des images qui ne manquent pas d'insolence.
thought- provoking facts and cheeky images are scattered across the pages.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
mesdames et messieurs, l' écriture, la lecture et le livre sont reconnus à juste titre comme des éléments constitutifs de l' ensemble d' une civilisation.
writing, reading and books are rightly referred to in this context as the fundamental building blocks of an entire civilization.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
参照:
les unités plus grandes que le livre sont différentes des unités du même nom qui sont utilisées au royaume uni (imperial units).
units larger than pound differ in this system from the units with the same name that are still used in the united kingdom. (imperial units).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
des interviews audio entre cobain et le journaliste michael azerrad pour le livre "", sont enregistrées à aberdeen, olympia, et seattle, où il a grandi.
it features audio of interviews between cobain and journalist michael azerrad done for the book "", set over ambient cinematography of the places which kurt cobain called his home, mainly aberdeen, olympia, and seattle.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dans le livre sont abordés les objectifs, les résultats attendus, les principales idées, de même que des conseils pédagogiques sur l'organisation du déroulement de la leçon.
it features the objectives, anticipated results, key ideas and methodological pieces of advice concerning the organizing of the proceeding of the lesson.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: