人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la date de publication dans le registre ;
the date of publication on the register
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la publication dans le catalogue est gratuite.
exhibitors' listing in the catalogue is free of charge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
copie de la publication dans le journal officiel
copy of publication in the official journal
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la publication dans le journal officiel est obligatoire.
publication in the official journal is mandatory.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
publication dans les journaux
publication in newspapers
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
a neuf ans, première publication (dans le zeit).
a neuf ans, première publication (dans le zeit).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
modifications à apporter avant la publication dans gcii
changes to be made prior to publication in cgii
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en attente de publication dans le journal officiel.
publication in official journal pending.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
q) lors de la publication dans le pays de la > (paysbas).
(q) when publishing the "notification of intent " domestically (netherlands).
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la publication dans un média suisse doit être visée.
the publication in a swiss medium should be attempted and mentioned in the application form.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la publication dans la gazette du canada, partie ii, aura lieu le 19 octobre 2005.
publication in the canada gazette, part ii will take place on october 19, 1005.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
manifeste 1 (publication dans le journal le monde).
manifest 1 (publication in the le monde newspaper).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la publication dans le magazine climatpress , d'un article ou un espace publicitaire;
the publication in the magazine climatpress of an article or advertising space;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grâce à la publication dans le web, ce type de modèle fonctionnel devient économiquement réalisable.
publishing on the web makes such a business model economically feasible.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
À partir de la publication dans le bulletin des brevets, le brevet produit ses effets légaux.
the opposition may be based only on the assertion that one of the grounds of opposition mentioned in section 21 exists.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
appuyer la traduction et la publication dans les journaux scientifiques anglais.
support translation from french to english to facilitate publication in english-language scientific journals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la publication dans le bulletin officiel a lieu dans le numéro suivant (publication mensuelle).
publication in the official bulletin is made in the very next issue (it is issued monthly).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
◦ de la recherche et de la publication dans le domaine de la science de l’habitat;
◦ research and publication in the area of habitat science;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
aucun commentaire n'a été reçu suite à la publication dans la gazette.
no comments were received following publication in the gazette.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la signification publique est réalisée par la publication dans le bulletin européen des brevets1 des indications suivantes:
public notification shall be effected by publication of the following particulars in the european patent bulletin1:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：