検索ワード: la pucelle d'orleans (フランス語 - 英語)

la pucelle
the virgin

la pucelle...
the art of...

la “pucelle d’orléans”
the “maid of orleans”

où se trouve domremy-la-pucelle ?
where is domremy-la-pucelle ?

oh mais c'est qu'elle s'énerve la pucelle !!!
so now i got the green light, be happy guys !!!

la pucelle demeure trois semaines à chinon.
the maid remained three weeks in chinon.

le lendemain, la pucelle est accueillie dans la ville comme une libératrice.
the next day, the maid was welcomed into the city as a liberator.

le dauphin fait interroger la pucelle par un collège de théologiens réunis à poitiers.
the dauphin had the maid questioned by a college of theologians gathered in poitiers.

la pucelle vole au secours de compiègne assiégée par les bourguignons et entre en ville accompagnée de 400 hommes d’armes.
the maid flew to the aid of compiegne, which was under siege by the burgundians, and entered the town accompanied by 400 armed men.

ils ont été réalisés par foulque. d'autres pions sont en préparation dont d'autres armes à feu et bien sûr la pucelle.
they were designed by "foulque". other counters will be available, including handgunners and of course the "pucelle".

la pucelle : tactics est un jeu vidéo de "tactical rpg" sorti en 2002 au japon.
la pucelle: tactics, released in japan as , is a tactical role-playing game for the playstation 2 which was developed by nippon ichi software.

on la surnomme la pucelle, car elle est vierge (elle n’a jamais eu de relations sexuelles).
she was nicknamed the virgin, because she never experienced sexual relations.

ils apprirent que tout dansle procès contre jeanne était falsifié et que l'Êvèque de beauvais, aliaspierre cauchon ferait tout son possible pour envoyer la pucelle à la mort.
they learned that everything in the trial against jeanne was false and that bishop beauvais alias pierre cauchon would do everything in his power to send the maid to her death.

aussi lui est-il ordonné de se montrer sur le toit; nous sommes alors tristement désappointés en découvrant que la réalité correspond davantage à la description de meg merillies qu'à celle de la pucelle d'orléans.
she was accordingly summoned to the roof; and we were sadly disappointed when we found the reality better answered the description of meg merillies, than that of the maid of orleans.

elle restera à jamais dans les esprits comme la « pucelle de pembroke », en référence à jeanne d'arc, pour son engagement en faveur de l'éducation en français et de la défense de la culture francophone en ontario.
she was immortalized as the "pucelle de pembroke," the "maid of pembroke," in reference to joan of arc, for her commitment to providing education in french and preserving francophone culture within ontario.

là, l’évêque de beauvais, pierre cauchon, mandaté par bedford, a dressé son plan: discréditer la pucelle par un procès en hérésie et sorcellerie.
there the bishop of beauvais, pierre cauchon, given orders by bedford, had prepared his plan: discredit the maid through a trial for heresy and witchcraft.

le village fait partie du canton de coussey, dans une région rendue célèbre par jeanne d’arc puisqu’il est à de domrémy-la-pucelle.
the village forms part of the canton of coussey, an area made famous for the birthplace of joan of arc, which lies away at domrémy-la-pucelle.

domrémy-la-pucelle — ou domremy-la-pucelle — est une commune française située dans le département des vosges en région lorraine.
domrémy-la-pucelle is a commune in the vosges department in lorraine in northeastern france.

=== césar du meilleur film ===* "les roseaux sauvages" d'andré téchiné** "le fils préféré" de nicole garcia** "léon" de luc besson** "la reine margot" de patrice chéreau** "" de krzysztof kieślowski=== césar du meilleur film étranger ===* "quatre mariages et un enterrement" de mike newell** "journal intime" de nanni moretti** "la liste de schindler" de steven spielberg** "pulp fiction" de quentin tarantino** "short cuts" de robert altman=== césar du meilleur acteur ===* '"gérard lanvin pour "le fils préféré"** daniel auteuil pour "la séparation"** gérard depardieu pour "le colonel chabert"** jean reno pour "léon"** jean-louis trintignant pour ""=== césar de la meilleure actrice ===* "'isabelle adjani pour "la reine margot"** anémone pour "pas très catholique"** sandrine bonnaire pour "jeanne la pucelle"** isabelle huppert pour "la séparation"** irène jacob pour ""=== césar du meilleur acteur dans un second rôle ===* jean-hugues anglade pour "la reine margot"** claude rich pour "la fille de d'artagnan"** fabrice luchini pour "le colonel chabert"** bernard giraudeau pour "le fils préféré"** daniel russo pour "neuf mois"=== césar de la meilleure actrice dans un second rôle ===* virna lisi pour "la reine margot"** line renaud pour "j'ai pas sommeil"** dominique blanc pour "la reine margot"** michèle moretti pour "les roseaux sauvages"** catherine jacob pour "neuf mois"=== césar du meilleur espoir masculin ===* mathieu kassovitz pour "regarde les hommes tomber"** charles berling pour "petits arrangements avec les morts"** frédéric gorny pour "les roseaux sauvages"** gaël morel pour "les roseaux sauvages"** stéphane rideau pour "les roseaux sauvages"=== césar du meilleur espoir féminin ===* Élodie bouchez pour "les roseaux sauvages"** marie bunel pour "couples et amants"** sandrine kiberlain pour "les patriotes"** virginie ledoyen pour "l'eau froide"** elsa zylberstein pour "mina tannenbaum"=== césar du meilleur réalisateur ===* "'andré téchiné pour "les roseaux sauvages"** patrice chéreau pour "la reine margot"** nicole garcia pour "le fils préféré"** luc besson pour "léon"** krzysztof kieslowski pour ""=== césar de la meilleure première œuvre ===* "regarde les hommes tomber" de jacques audiard** "le colonel chabert" d'yves angelo** "mina tannenbaum" de martine dugowson** "personne ne m'aime" de marion vernoux** "petits arrangements avec les morts" de pascale ferran=== césar du meilleur scénario original ou adaptation ===* "'andré téchiné, olivier massart et gilles taurand pour "les roseaux sauvages"** jacques audiard et alain le henry pour "regarde les hommes tomber"** michel blanc pour "grosse fatigue"** patrice chéreau et danièle thompson pour "la reine margot"** krzysztof kieślowski et krzysztof piesiewicz pour ""=== césar de la meilleure musique ===* zbigniew preisner pour ""'** goran bregovic pour "la reine margot"** philippe sarde pour "la fille de d'artagnan"** Éric serra pour "léon"=== césar de la meilleure photographie ===* philippe rousselot pour "la reine margot"** thierry arbogast pour "léon"** bernard lutic pour "le colonel chabert"=== césar des meilleurs costumes ===* "'moidele bickel pour "la reine margot"** olga berluti et anne de laugardière pour "farinelli"** franca squarciapino pour le colonel chabert"=== césar du meilleur décor ===* gianni quaranta pour "farinelli"** richard peduzzi et olivier radot pour "la reine margot"** bernard vézat pour "le colonel chabert"=== césar du meilleur son ===* jean-paul mugel et dominique hennequin pour "farinelli"** pierre excoffier, françois groult, gérard lamps, bruno tarrière pour "léon"** william flageollet, jean-claude laureux pour ""=== césar du meilleur montage ===* juliette welfling pour "regarde les hommes tomber"** sylvie landra pour "léon"** hélène viard, françois gédigier pour "la reine margot"=== césar du meilleur court-métrage ===* "la vis" de didier flamand** "deus ex machina" de vincent mayrand** "elles" de joanna quinn** "Émilie muller" d'yvon marciano=== césar du meilleur film à caractère documentaire ===* "délits flagrants" de raymond depardon** "bosna !
==winners and nominees==the winners are highlighted in bold:*best film:wild reeds, directed by andré téchiné"le fils préféré", directed by nicole garcia"léon", directed by luc besson"la reine margot", directed by patrice chéreau"", directed by krzysztof kieślowski*best foreign film:four weddings and a funeral, directed by mike newell"caro diario", directed by nanni moretti"pulp fiction", directed by quentin tarantino"schindler's list", directed by steven spielberg"short cuts", directed by robert altman*best debut:regarde les hommes tomber, directed by jacques audiard"le colonel chabert", directed by yves angelo"mina tannenbaum", directed by martine dugowson"personne ne m'aime", directed by marion vernoux"petits arrangements avec les morts", directed by pascale ferran*best actor:gérard lanvin, for "le fils préféré"gérard depardieu, for "le colonel chabert"jean reno, for "léon"daniel auteuil, for "la séparation"jean-louis trintignant, for ""*best actress:isabelle adjani, for "la reine margot"sandrine bonnaire, for "jeanne la pucelle ii - les prisons"anémone, for "pas très catholique"isabelle huppert, for "la séparation"irène jacob, for ""*best supporting actor:jean-hugues anglade, for "la reine margot"fabrice luchini, for "le colonel chabert"claude rich, for "la fille de d'artagnan"bernard giraudeau, for "le fils préféré"daniel russo, for "neuf mois"*best supporting actress:virna lisi, for "la reine margot"line renaud, for "j'ai pas sommeil"catherine jacob, for "neuf mois"dominique blanc, for "la reine margot"michèle moretti, for "les roseaux sauvages"*most promising actor:mathieu kassovitz, for "regarde les hommes tomber"charles berling, for "petits arrangements avec les morts"frédéric gorny, for "les roseaux sauvages"gaël morel, for "les roseaux sauvages"stéphane rideau, for "les roseaux sauvages"*most promising actress:Élodie bouchez, for "les roseaux sauvages"marie bunel, for "couples et amants"virginie ledoyen, for "l'eau froide"elsa zylberstein, for "mina tannenbaum"sandrine kiberlain, for "les patriotes"*best director:andré téchiné, for "les roseaux sauvages"nicole garcia, for "le fils préféré"luc besson, for "léon"patrice chéreau, for "la reine margot"krzysztof kieślowski, for ""*best writing:andré téchiné, gilles taurand, olivier massart, for "les roseaux sauvages"michel blanc, for "grosse fatigue"jacques audiard, alain le henry, for "regarde les hommes tomber"patrice chéreau, danièle thompson, for "la reine margot"krzysztof kieślowski, krzysztof piesiewicz, for ""*best cinematography:philippe rousselot, for "la reine margot"bernard lutic, for "le colonel chabert"thierry arbogast, for "léon"*best costume design:moidele bickel, for "la reine margot"franca squarciapino, for "le colonel chabert"anne de laugardière, olga berluti, for "farinelli"*best sound:jean-paul mugel, dominique hennequin, for "farinelli"françois groult, pierre excoffier, gérard lamps, bruno tarrière, for "léon"william flageollet, jean-claude laureux, for ""*best editing:juliette welfling, for "regarde les hommes tomber"sylvie landra, for "léon"françois gédigier, hélène viard, for "la reine margot"*best music:zbigniew preisner, for ""philippe sarde, for "la fille de d'artagnan"Éric serra, for "léon"goran bregović, for "la reine margot"*best production design:gianni quaranta, for "farinelli"bernard vézat, for "le colonel chabert"richard peduzzi, olivier radot, for "la reine margot"*best animated short:elles, directed by joanna quinnex-memoriam, directed by beriou*best fiction short:la vis, directed by didier flamand"deus ex machnia", directed by vincent mayrand"emilie muller", directed by yvon marciano*best documentary film:délits flagrants, directed by raymond depardon"bosna!