検索ワード: la randonnee (フランス語 - 英語)

dispositif portatif d'aide a la randonnee
portable aid for hiking

la randonnee est un autre sport abordable.
hiking is not an expensive sport.

federation française de la randonnee pedestre; 2007, coll.
the name comes from the green appearance of the waters of the river, in the canyon.

je n’en revenais pas que la randonnee figure sur la liste.
i was struck that hiking was on that list.

fixation de securite pour le ski de telemark, la randonnee nordique et le saut a ski
safety binding for telemark, cross-country and ski-jumping skis

ˆ le senateur peut-il nous expliquer de quelle facon la randonnee ´ ¸ ´ est comprise dans les documents d’information?
can the honourable senator explain how hiking could possibly be included in these notes?

il ´ ´ ´ ` faudrait marcher longtemps avant de decocher la fleche, pour que la ´ ´ randonnee pedestre soit incluse.
one would have to hike a long way before shooting the arrow — for hiking to be included.

des sports aquatiques au canoeing en passant par la randonnee pedestre, une variété d'activités figurent au programme, mais le but visé est le développement de l'autonomie et des connaissances pratiques des jeunes.
activities varied from water sports to hiking and canoeing, but all stressed the development of self-reliance and life skills.

decouvriez le paysage à pied, sur le reseau des sentiers d'hiver préparés, ce qui s'enteint autour de la haute plateau de ramsau. ou essayez de la randonnee en rachettes de neige.
discover the country by foot, walking on the winter paths which are available all over the plateau or try a snow shoe hike.

delimitee au nord par l'embouchure du fleuve colorado et au sud par un estuaire, la barra de la plage du colorado est appropriee pour la randonnee, l'observation de la faune et de la flore, pour pecher et contempler la mer.
however, its main attraction consists of the canals that run parallel to the beach, with natural landscapes and abundant animal species observable on tours. delimited on the north by the mouth of the río colorado and on the south by an estuary, barra del colorado beach is suitable for hiking, nature- and wildlife-watching, fishing and contemplating the sea.

les visiteurs peuvent aussi faire de la navigation de plaisance, du canot et de la randonneé (on ne peut pas louer de motomarine dans le parc).
there are docking areas for boaters, and dayuse areas for picnics and swimming.