検索ワード: la robe que'il a mis et vert (フランス語 - 英語)

santa anna a mis et de l'artillerie dans des tranchées sur la route où il espère voir apparaître scott.
santa anna had entrenched with 12,000 troops and artillery that were trained on the road, along which he expected scott to appear.

• À l'échelle internationale, on a mis et on continue à mettre l'accent sur les études quantitatives.
• the emphasis internationally has been, and remains on quantitative studies.

il sait comment se sortir du pétrin dans lequel il s'est mis et a mis le reste du pays, s'il veut s'en sortir, et je l'encourage à le faire.
he knows how to get out of the mess he got himself and the rest of the country into, if he wants to get out of it, and i encourage him to do so.

oui, non ou s.o. montre que le demandeur a mis et pourra maintenir en place les pratiques et les contrôles de gestion financière nécessaires pour la gestion des activités proposées.
demonstrates that the applicant has, and can continue to maintain, the financial management controls and practices required to manage the proposed activities m

– À l’échelle internationale, on a mis et on continue à mettre l’accent sur les études quantitatives.
the nature of the relationship between suicide and depression is not well-studied at epidemiological levels.

ce blocus a gravement nui à la mise en oeuvre de nos politiques et de nos programmes, et il a mis — et continue de mettre — en danger les acquis sociaux obtenus et les bons résultats des indicateurs démographiques réalisés grâce à des efforts intensifs.
this blockade has harshly restricted the development of our policies and programmes and has and continues to threaten our social successes and satisfactory demographic indicators achieved through great effort.

le président du conseil, monsieur juncker, a mis et met tout en uvre, devrais-je dire, afin de mettre les États membres sur la même longueur d' onde pour le sommet de luxembourg.
mr juncker, the president of the council, has really done his best and is really doing his best, i should say, to bring the member states into line before the luxembourg summit.

on a mis et conservé en place les estacades à glaces à yamachiche, à lanoraie et à lavaltrie, ce qui a permis de garder la voie navigable intérieure ouverte durant les mois d’hiver.
current issues affecting the safe transport of inland waterway goods include: decreasing water levels; changing technologies and practices for channel design and operation; changing technologies for design and navigability of ships; the growing multiple use of waterways; and the safety of marine structures.

c' est sûr que ce préaccord avec les États-unis, qui venait d'ailleurs après celui de blair house en 1992, vous a mis et nous a mis dans le même sac que les planteurs de coton du texas et leurs 3,5 milliards de dollars de subventions venant gêner les 10 millions de petits planteurs africains.
it is certain that this preliminary agreement with the united states, which came in the wake of the 1992 blair house agreement, put you and us in the same boat as the texas cotton planters and their usd 3.5 billion subsidies, which are creating financial hardship for the 10 million small african planters.

(el) monsieur le président, madame la commissaire, monsieur le commissaire, la crise humanitaire en haïti a mis et, malheureusement, continue à mettre en exergue les problèmes des mécanismes européens de réponse aux crises humanitaires internationales.
(el) mr president, commissioners, the humanitarian crisis in haiti highlighted and, unfortunately, continues to highlight the problems with the european mechanisms for responding to international humanitarian crises.

un produit dangereux peut faire l'objet de mesures préventives et de mesures restrictives, soit à l'initiative du producteur ou du distributeur qui a mis et/ou distribué ce produit sur le marché («mesures volontaires»), soit sur injonction d'une autorité nationale chargée de contrôler la conformité des produits aux exigences de sécurité («mesures imposées»).
preventive and restrictive measures can be taken in relation to dangerous products either on the initiative of a producer or a distributor who placed and/or distributed it on the market (‘voluntary measures’) or as ordered by an authority of a member state competent to monitor the compliance of products with the safety requirements (‘obligatory measures’).