検索ワード: la routine, et toi (フランス語 - 英語)

et toi ?
and you ?

suppression de la routine et des tâches physiquement fatigantes.
suppression of routine, tiring tasks

les jours se suivaient et se ressemblaient, dans la routine et la monotonie.
the days went by, each the same as the previous, with the same routine and monotony.

la routine et l'initiative sont concentrés dans la direction du parti.
both routinism and initiative are most concentrated in the top leadership of the party.

nous sommes secoués de la routine, et contraints de regarder à l'intérieur.
from time to time, we, i and my team have great position for you to develop that.

cependant, il y avait plusieurs façons de briser la routine et de s’amuser.
but there were many ways to break up the routine and have some fun.

nous devons nous méfier des dangers de la routine et demeurer alertes à l’inattendu.
we need to be wary of the dangers of routine and remain alert to the unexpected.

le danger peut aussi venir de la routine et de son corollaire, le relâchement de l'attention.
the desirability of a harmonised, europe-wide, anti-terrorist system needed to be considered.

de plus, un mode de vie sain pour le cerveau aide à surmonter la routine et la monotonie de notre quotidien.
a brain-healthy lifestyle also emphasizes the importance of overcoming routine and monotony in our daily lives.

il lui faut abandonner la routine et innover, ce qui exige en retour une plus grande familiarisation avec la technologie.
it implies abandoning routine and pursuing innovation; that, in turn, requires at least some familiarity with technology.

les enfants ont besoin de la sécurité que procurent la routine et les activités régulières dans un environnement stable.
children need the security provided by regular routines and events in a stable environment.

autrement, nous risquerions de nous enliser dans la routine et les objectifs de développement pour le millénaire ne seraient jamais atteints.
otherwise, we could get bogged down in a routine and the millennium development goals would not be achieved.

elles perturberont la routine et offriront une motivationpour passer de manière décisive à un enseignement et à des pratiquesapprenantes progressistes.
it now shows where each of themlives. it has pictures of their families and friends and of favoured spots intheir neighbourhoods.

descente de canyons dans les pyrénées pour découvrir l'activité de manière sûre en échappant à la routine et au bruit.
authentic and incredible experience in snowmobile in the most unknown pyrenees.

dès lors, nous invitons les organisations internationales à rebâtir et réactiver leurs structures et à lutter contre la routine et les excès bureaucratiques en leur sein.
therefore we call on international organizations to rebuild and reactivate their structures and to reduce their routine and bureaucracy.

alphelys présentera sa toute nouvelle gamme d'instrumentation et logiciels pour la routine et la recherché en histo-pathologie.
at the french national pathology event, alphelys will introduce its brand new line of technologies and software for histo-pathology in routine and research.

les gestionnaires considèrent peut-être les fonctions de bureau comme de la routine et reconnaissent que les applications personnalisées nécessitent de la formation spécialisée.
it may be that managers consider office functions routine and recognize that custom applications require specialized training.

de telles missions, qui sont pourtant essentielles à la compréhension entre les peuples, font aujourd’hui partie de la routine, et c’est regrettable.
although crucial to understanding between peoples, such visits are now routine, which is unfortunate.

très souvent, ce sont les circonstances qui incitent à innover : de nouveaux employés, de nouveaux règlements ou certaines découvertes influent sur la routine et déclenchent ainsi un changement.
typically, the impetus for change begins with an incident — new employees, regulations or discoveries that alter our routine and thus, change begins.

elles permettent d'assimiler de nouvelles connaissances, de valoriser l'apport de chacun, de rompre la routine et de lutter contre la lassitude professionnelle;
it allows workers to learn new skills, makes workers more valuable, breaks routines, and combats worker boredom.