人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la "salle des façonneurs d'image"
the "spin room"
最終更新： 2020-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
salle des rapports la salle des rapports:
the orderly room the orderly room:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les peintres italiens au musée des beaux-arts
italian painters in the museum of fine arts
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pisanello fut de son temps le plus révéré des peintres italiens et particulièrement cher...
pisanello was the most revered italian painter of his time, and particularly dear to humanists. five and a half...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elles sont l'œuvre des peintres italiens francesco marchetti et son fils giovanni.
francesco marchetti and his son giovanni realised most of the other paintings in the castle.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
pisanello fut de son temps le plus révéré des peintres italiens et particulièrement cher aux humanistes.
pisanello was the most revered italian painter of his time, and particularly dear to humanists.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• une salle des arts pour que s'exprime le talent des peintres, des dessinateurs et des artisans
• an art room to express the talent of painters, designers and craftsmen;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans cette œuvre les personnages sont dessinés avec une certaine spontanéité caractéristique du courant artistique préraphaélite inspiré par le style des peintres italiens précédent raphaël.
in this composition the figures are depicted in a spontaneous manner, a typical feature of the pre-raphaelite art movement inspired by the approach of the italian painters prior to raphael.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non une génération des peintres italiens affilait cette technique, en se distrayant assez souvent sur la décision de telles tâches, comme la création des ornements décoratifs.
not one generation of the italian artists perfected this technics, quite often distracting on the decision of such problems, as creation of decorative ornaments.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pendant ce temps, des peintres italiens, comme bitti, donnaient des formes et des couleurs à ces visions persistantes élaborées par l'imaginaire religieux de lima.
at the time, italian painters like bitti were giving form and colour to the persistent visions which were part of the ethos generated by the religious imagery of lima.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le film est basé sur la vie du peintre italien amedeo modgliani.
it is based on the life of the italian artist amedeo modigliani.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
baumeister travaille avec une grande intensité aux peintures murales qu'il exécute pour la salle des peintres de l'École des arts appliqués (aujourd'hui l'académie des beaux-arts) de stuttgart au weissenhof.
baumeister works intensively on the wall-picture project, which he executes in the artist hall of the applied art school (now the staatliche academy of fine arts) on the weissenhof. this despite the war events with nightly air-raid warnings, destruction of houses, and reports of casualties.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
== biographie ==cesare turco est un peintre italien de la renaissance.
cesare turco (c. 1510-c. 1560) was an italian painter of the renaissance period.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
* 11 juillet : giuseppe arcimboldo, peintre italien, à milan (° 1527).
1541)* july 11 – giuseppe arcimboldo, italian painter (b.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：