検索ワード: la survenance (フランス語 - 英語)

la survenance:
on the occurrence of:

dès la survenance:
on the occurrence of:

sur la base de la survenance
occurrence basis

la survenance de traumas demeure élevée.
injuries to children remain at a high level.

la survenance de questions nouvelles ou imprévues ;
the emergence of new or unforeseen issues;

salaire gagné avant la survenance du chômage.
salary earned before unemployment starts.

obligation de prévenir la survenance d'un dommage
obligation to prevent damage

la survenance de ces problèmes augmente avec l'âge.
the occurrence of such problems grows with age.

être directement impliqué dans la survenance de l'accident
be directly involved in the origin of the accident

à compter de la survenance du fait qui y donne lieu
from the occurrence of the event giving rise thereto

la survenance de traumas chez les enfants demeure élevée.
the incidence of traumas affecting children remains high.

une notification de la survenance de l'événement est reçue.
a notification of an occurrence of the event is received.

3. la survenance de la rébellion après un long règne messianique
3.the presence of rebellion after a lengthy messianic reign

la survenance de maladies pouvant influencer la sécurité des viandes;
the occurrence of diseases that may affect the safety of meat;

ne doit pas dépendre de la survenance d’un événement futur;
must not be contingent on a future event; and

soit celle de la survenance de l'insolvabilité de l'employeur,
either that of the onset of the employer's insolvency;

appareil servant a regler la survenance de phenomenes de cognement du moteur
apparatus for controlling the occurrence of engine knocking

bioself vous aide à évaluer la survenance et le moment de l'ovulation.
bioself helps you to notice the first signs and the moment of ovulation.

b) si l'organisation a contribué à la survenance de cette situation.
(b) the organization has contributed to the situation of necessity.

3. on doit pouvoir calculer la probabilité de la survenance du risque assuré;
3. the probability of the occurrence of the peril insured against must be calculable;