検索ワード: la ville, elle, est situé (フランス語 - 英語)

voici la ville elle-même.
this is the town itself.

la ville elle-même est belle à une distance.
the town itself is beautiful at a distance.

la ville elle-même est à près de 70 % catholique.
nearly 70% of the city's population are catholics.

si vous étiez le dernier résident de la ville, elle est détruite
if he is the last resident, the town is destroyed.

avant de quitter la ville, elle est venue nous rencontrer au journal.
before leaving town, she came to talk to the newspaper.

avec les caves et restaurants de la ville elle-même,
along with wine cellars and restaurants in the town itself, we also recommend visiting restaurants in trogir.

je crois que tout est dans la ville elle-même.
i think the pace.

la solution consistait à déplacer la ville elle-même.
the solution was to physically relocate the town itself.

"les terrasses les plus spectaculaires de la ville" - elle
"a charming place in a beautiful city." - jorge, madrid

dans la ville elle-même, il y en a environ une quarantaine.
in the town itself there are around forty.

autre charme de la ville, elle conserve un très beau centre historique.
other charm of the city, it keeps a very beautiful historic center.

en plein centre-ville, elle est à proximité de tous les services.
in the city center, it is close to all services.

a l'écart de la ville, elle trône dans un écrin de verdure.
away from the city, it throne in a greenery environment.

c'est la meilleure boulangerie de la ville : elle vaut le détour.
it is the best bakery in town: it is worth the detour.

c'est une rue typique de centre ville, elle est juste auto-construite.
it's a typical downtown street; it just happens to be self-built.

dans certains cas, toute la municipalité et la ville elle-même couvre le même territoire.
in some cases, the entire municipality and the city proper cover the same territory.

avec l’art, la culture et le design, aussi hétéroclites que la ville elle-même.
with art, culture and design, as multifaceted as the city itself.

2001) et la ville elle-même portent toutes deux le nom de maple creek.
maple creek, sask street in maple creek, saskatchewan (courtesy town of maple creek).

cette particularité est rendue plus remarquable par la petite dimension de la ville elle-même.
this peculiarity is made more remarkable by the smallness of the city itself.

la minute ethno-sociologique étant maintenant terminée, parlons un peu de la ville elle-même.
now we have finished with this small ethno-socio-logic considerations, let’s talk about the city!